Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
конвенционално изолиране на вируса в клетъчна култура с последваща имунохимична или молекулярна идентификация на вируса;
Czech[cs]
obvyklá izolace viru v buněčné kultuře s následnou imunochemickou nebo molekulární identifikací viru;
Danish[da]
konventionel virusisolation i cellekulturer med efterfølgende immunokemisk eller molekylær virusidentifikation
German[de]
Herkömmliche Virusisolierung in Zellkultur mit anschließendem immunochemischem oder molekularem Virusnachweis;
Greek[el]
συμβατική απομόνωση ιού σε κυτταροκαλλιέργεια, ακολουθούμενη από ανοσοχημική ή μοριακή ταυτοποίηση του ιού·
English[en]
conventional virus isolation in cell culture with subsequent immunochemical or molecular virus identification;
Spanish[es]
aislamiento convencional del virus en cultivo celular seguido de identificación inmunoquímica o molecular del virus,
Estonian[et]
tavapärane viiruse eraldamine rakukultuuris ja sellele järgnev viiruse immunokeemiline või molekulaarne tuvastamine;
Finnish[fi]
tavanomainen viruseristys soluviljelmissä, ja sitä seuraava immunohistokemiallinen tai molekulaarinen viruksen tunnistaminen;
French[fr]
isolement conventionnel du virus en culture cellulaire, suivi de son identification par méthode immunochimique ou moléculaire;
Croatian[hr]
uobičajena izolacija virusa u staničnoj kulturi nakon koje slijedi imunokemijska ili molekularna identifikacija virusa;
Hungarian[hu]
sejttenyészetben végzett hagyományos vírusizolálás azt követő immunkémiai vagy molekuláris vírusazonosítással;
Italian[it]
isolamento convenzionale del virus su culture cellulari con sua successiva identificazione per via immunochimica o molecolare;
Lithuanian[lt]
įprastas viruso išskyrimas ląstelių kultūroje ir vėlesnis imunocheminis arba molekulinis viruso identifikavimas;
Latvian[lv]
šūnu kultūrā veikta parastā vīrusa izolēšana, pēc kuras veic imūnķīmisku vai molekulāru vīrusa identificēšanu;
Maltese[mt]
l-iżolament tal-vajrus konvenzjonali f'koltura taċ-ċelloli b'identifikazzjoni molekolari jew immunokimika sussegwenti tal-vajrus;
Dutch[nl]
conventionele virusisolatie in celculturen, gevolgd door immunochemische of moleculaire identificatie van het virus;
Polish[pl]
konwencjonalna izolacja wirusa w liniach komórkowych z następującą po niej immunochemiczną lub molekularną identyfikacją wirusa;
Portuguese[pt]
isolamento de vírus convencional em cultura celular com subsequente identificação do vírus por via imunoquímica ou molecular,
Romanian[ro]
izolarea convențională a virusului în cultură celulară, urmată de identificarea virusului prin metodă imunochimică sau moleculară;
Slovak[sk]
konvenčná izolácia vírusu v bunkovej kultúre s následnou imunochemickou alebo molekulárnou identifikáciou vírusu;
Slovenian[sl]
konvencionalna izolacija virusa v celični kulturi z naknadnim imunokemijskim ali molekularnim določanjem virusa;
Swedish[sv]
Konventionell virusisolering i cellkultur med efterföljande immunokemisk eller molekylär identifiering av virus.