Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ان الناس لا يصدِّقون ان الحكومات قادرة على كبح الجريمة، صاروا الآن يشكّون في تصميمها على ذلك.
Bulgarian[bg]
Освен че са загубили вяра в способността на правителствата да премахнат престъпленията, сега гражданите поставят под съмнение доколко правителствата са решени да направят това.
Cebuano[ceb]
Gawas nga nawad-an ug pagtuo diha sa katakos sa mga kagamhanan sa pagpukgo sa krimen, ang mga tawo karon nagaduhaduha sa ilang determinasyon sa pagbuhat niana.
Czech[cs]
Nejenže lidé ztratili důvěru ve schopnost vlád zločinnost potlačit, ale nyní zpochybňují i jejich rozhodnutí, že to udělají.
Danish[da]
Ud over at folk mister troen på at myndighederne kan standse kriminaliteten, er de nu også begyndt at tvivle på at de vil.
German[de]
Inzwischen bezweifeln die Leute nicht nur, daß die Regierungen in der Lage sind, das Verbrechen einzudämmen, sondern sie haben auch den Glauben daran verloren, daß die Regierungen dazu entschlossen sind.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe alesi amewo megaxɔa dziɖuɖuwo dzi sena be woate ŋu atsi nuvlowɔwɔ nu o ŋu la, fifia womeka ɖe edzi be woɖoe kplikpaa be yewoatsi enu o.
Greek[el]
Εκτός από το ότι χάνουν την πίστη τους στην ικανότητα των κυβερνήσεων να αναχαιτίσουν το έγκλημα, οι άνθρωποι τώρα αμφισβητούν το κατά πόσο οι κυβερνήσεις είναι αποφασισμένες να κάνουν κάτι τέτοιο.
English[en]
Besides losing faith in the ability of governments to curb crime, people are now questioning their determination to do so.
Spanish[es]
Si antes no creía que los gobiernos pudieran frenar el delito, ahora duda que deseen hacerlo.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että ihmiset ovat menettäneet luottamuksensa hallitusten kykyyn hillitä rikollisuutta, he epäilevät nyt, haluavatko ne todella hillitä sitä.
French[fr]
Outre qu’ils ne croient plus que les gouvernements aient la capacité de mettre un frein à la criminalité, les gens doutent à présent de leur détermination à le faire.
Hiligaynon[hil]
Luwas nga nadulaan sing pagsalig sa ikasarang sang mga panguluhan sa pagdula sing krimen, ginaduhaduhaan karon sang mga tawo ang ila determinasyon sa paghimo sini.
Croatian[hr]
Pored toga što gube vjeru u sposobnost vlada da obuzdaju kriminal, ljudi sada počinju dovoditi u pitanje i njihovu odlučnost da to učine.
Hungarian[hu]
Az emberek, amellett hogy egyre kevésbé hisznek a kormányzatnak abban a képességében, hogy meg tudja fékezni a bűnözést, most már azt is megkérdőjelezik, hogy egyáltalán eltökélt szándéka-e ezt tenni.
Indonesian[id]
Selain kehilangan kepercayaan terhadap kesanggupan pemerintah untuk mengekang kejahatan, orang-orang kini meragukan tekad mereka untuk melakukan hal demikian.
Iloko[ilo]
Malaksid iti pannakapukaw ti pammatida iti abilidad dagiti gobierno a mangpasardeng iti krimen, pagduaduaanen ti tattao ti determinasionda a mangaramid iti dayta.
Icelandic[is]
Auk þess að missa trúna á að stjórnvöld geti stemmt stigu við glæpum er fólk nú farið að efast um að þau ætli sér að gera það.
Italian[it]
Oltre a perdere fiducia nella capacità dei governi di soffocare la criminalità, ora la gente mette in dubbio la loro volontà di farlo.
Japanese[ja]
人々は今や,政府の犯罪防止能力に対する信頼を失うのみならず,政府にそうする断固たる信念があるかどうか疑問に思うようになっています。
Lithuanian[lt]
Dabar žmonės ne tik praranda tikėjimą vyriausybių sugebėjimu pažaboti nusikalstamumą, bet ir abejoja jų pasiryžimu tai daryti.
Latvian[lv]
Tagad cilvēki ne tikai ir zaudējuši ticību valdību spējai iegrožot noziedzību, bet arī apšauba valdību apņemšanos to darīt.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny famoizana ny finoana ny fahaizan’ny fitondram-panjakana hanisy lamboridy amin’ny heloka bevava, dia mametraka fisalasalana momba ny fahatapahan-kevitr’izy ireo hanao izany ny olona ankehitriny.
Norwegian[nb]
Nå mister ikke folk bare troen på myndighetenes evne til å bekjempe kriminalitet, men de betviler også deres vilje til å gjøre det.
Dutch[nl]
Mensen verliezen niet alleen hun geloof in het vermogen van regeringen om de misdaad een halt toe te roepen, maar twijfelen nu ook aan hun goede bedoelingen op dat punt.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le go lahlegelwa ke tumelo bokgoning bja mebušo bja go thibela bosenyi, batho ga bjale ba belaela boikemišetšo bja yona bja go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa kutaya chikhulupiriro mu kukhoza kwa maboma kuthetsa upandu, anthu tsopano akukayikira kutsimikiza kwawo kuchita zimenezo.
Papiamento[pap]
Ademas di perde fe den e abilidad di gobiernu pa frena crímen, awor hende ta cuestioná si gobiernu tin e determinacion pa haci esei.
Polish[pl]
Ludzie powątpiewają już nie tylko w to, że rządy potrafią ukrócić przestępczość, ale i w to, czy chcą położyć jej tamę.
Portuguese[pt]
Além de perder a fé na capacidade dos governos de coibir o crime, as pessoas questionam agora a sua intenção de fazer isso.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că şi-au pierdut încrederea în capacitatea guvernelor de a pune capăt delictelor, oamenii pun la îndoială hotărârea acestora de a proceda astfel.
Russian[ru]
Помимо того, что люди потеряли веру в способность правительств обуздать преступность, они сейчас ставят под вопрос решимость правительств.
Slovak[sk]
Okrem toho, že ľudia stratili vieru v schopnosť vlád potlačiť zločinnosť, teraz pochybujú aj o ich rozhodnutí to urobiť.
Slovenian[sl]
Ljudje se poleg tega, da nič kaj več ne verjamejo, da je vlada zmožna ukrotiti kriminal, zdaj še sprašujejo, ali je sploh odločena to narediti.
Samoan[sm]
Ua lē gata ina lē toe faatuatuaina le tomai o faiga malo e teteeina solitulafono, ae ua fesiligia nei foi e tagata lo latou maumauai e faia faapea.
Shona[sn]
Kunze kwokurasikirwa nokuvimba nokukwanisa kwehurumende kudzora utsotsi, vanhu vari kupanikira zvino kutsunga kwadzo kuita kudaro.
Serbian[sr]
Osim što gube veru u sposobnost vlada da obuzdaju kriminal, ljudi sada dovode u pitanje njihovu odlučnost da to učine.
Southern Sotho[st]
Ntle le hore ba lahleheloa ke tumelo bokhoning ba mebuso ba ho thibela tlōlo ea molao, hona joale batho ba belaella boikemisetso ba eona ba ho e thibela.
Swedish[sv]
Människor tvivlar inte bara på de styrandes förmåga att bekämpa brottsligheten, utan de har också börjat ifrågasätta deras önskan att göra detta.
Swahili[sw]
Mbali na kupoteza imani katika uwezo wa serikali kudhibiti uhalifu, watu sasa wanatilia shaka azimio lao la kufanya hivyo.
Tamil[ta]
குற்றச்செயலை ஒழிப்பதில் அரசாங்கத்தின் திறத்தில் நம்பிக்கையை இழப்பதோடு, அவ்வாறு செய்வதற்கு இருக்கும் அவற்றின் தீர்மானத்தை மக்கள் சந்தேகப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Bukod sa nawawalan ng tiwala sa kakayahan ng mga pamahalaan na sugpuin ang krimen, pinag-aalinlanganan ngayon ng mga tao ang kanilang determinasyon na gawin iyon.
Tswana[tn]
Kwantle ga gore ga ba dumele gore puso e ka kgona go thibela bokebekwa, batho jaanong ba ipotsa gore a gone e ikaeletse go go dira.
Tok Pisin[tpi]
Na ol man i no bilip tasol olsem gavman i no gat save long pinisim pasin raskol —ol man i ting ol i no wok strong long pinisim.
Tsonga[ts]
Handle ka ku heleriwa hi ntshembo wa leswaku tihulumendhe ti nga kota ku sivela vugevenga, sweswi se vanhu va kanakana loko ti tiyimisele ku endla sweswo.
Twi[tw]
Sɛ yɛde anidaso a nkurɔfo rehwere wɔ mmɔden a aban ahorow bɔ sɛ wobesiw nsɛmmɔnedi ano mu no to nkyɛn a, nea wɔrebisa ho asɛm seesei ne si a wɔasi wɔn bo sɛ wɔbɛyɛ saa no.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te ereraa i te tiaturi i roto i te aravihi o te mau faatereraa e haavî i te ohipa ino, te feaa nei te mana‘o o te taata i teie nei no nia i te hinaaro-mau-raa ratou e na reira aore ra eita.
Ukrainian[uk]
Крім того, що люди втрачають віру в здатність урядів приборкати злочинність, вони тепер піддають сумніву ще й їхнє бажання зробити це.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokuphelelwa yintembelo kumandla oorhulumente okuthintela ulwaphulo-mthetho, ngoku abantu bathandabuza uzimiselo lwabo lokwenjenjalo.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí pípàdánù ìgbọ́kànlé nínú agbára ìjọba láti kápá ìwà ọ̀daràn, awọn ènìyàn ń ṣàríwísí ìpinnu ìjọba láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuphelelwa ithemba ekhonweni lohulumeni lokuqeda ubugebengu, abantu sebengabaza ukuzimisela kwabo ukwenza kanjalo.