Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че законодателната дейност на Комисията достигна своя нормален ритъм, 2016 г. беше белязана от много съществено увеличение на броя на законодателните предложения, представени на Парламента, и оттам — на броя на оценките на въздействието на Комисията, за които е необходима оценка: администрацията на Парламента изготви 36 първоначални оценки — почти три пъти повече, отколкото през 2015 г.
Czech[cs]
Legislativní činnost Komise dosáhla v roce 2016 plného tempa, takže byl v tomto roce zaznamenán velmi významný nárůst počtu legislativních návrhů předložených Parlamentu a následně i počtu posouzení dopadů ze strany Komise vyžadujících schválení: administrativa Parlamentu vypracovala 36 prvotních vyhodnocení, což je téměř třikrát více než v roce 2015.
Danish[da]
Med Kommissionens lovforslag, som var ved at komme op på fuldt hastighed, var 2016 præget af en meget stor stigning i antallet af lovgivningsforslag, der blev forelagt Parlamentet, og dermed i antallet af Kommissionens konsekvensanalyser, der skal vurderes: 36 indledende vurderinger — næsten tre gange så mange som i 2015 — blev udarbejdet af Parlamentets administration.
German[de]
Da die Kommission 2016 in Bezug auf ihre legislative Tätigkeit ihr normales Arbeitstempo erreichte, war das Jahr von einem deutlichen Anstieg der Anzahl von dem Parlament vorgelegten Gesetzgebungsverfahren und somit der Anzahl von zu bewertenden Folgenabschätzungen der Kommission gekennzeichnet: Insgesamt erstellte die Verwaltung des Parlaments 36 erste Bewertungen — annähernd dreimal so viele wie im Jahr 2015.
Greek[el]
Με τη νομοθετική παραγωγή της Επιτροπής να φτάνει στον κανονικό ρυθμό της, το 2016 σηματοδοτήθηκε από την πολύ σημαντική αύξηση του αριθμού των νομοθετικών προτάσεων που υποβλήθηκαν στο Κοινοβούλιο και, κατά συνέπεια, του αριθμού των εκτιμήσεων αντικτύπου της Επιτροπής που απαιτούν αξιολόγηση: η διοίκηση του Κοινοβουλίου παρήγαγε 36 αρχικές αξιολογήσεις —σχεδόν τρεις φορές περισσότερες από ό,τι το 2015.
English[en]
With the Commission’s legislative output reaching its cruising speed, 2016 was marked by a very important increase in the number of legislative proposals submitted to Parliament and consequently in the number of Commission impact assessments requiring appraisal: 36 initial appraisals — almost three times as many as in 2015 — were produced by Parliament’s administration.
Spanish[es]
Con la producción legislativa de la Comisión alcanzando su velocidad de crucero, 2016 estuvo marcado por un importante incremento en el número de propuestas legislativas presentadas al Parlamento y por consiguiente también del número de evaluaciones de impacto de la Comisión que requirieron valoración. La administración del Parlamento elaboró así 36 valoraciones iniciales, es decir, casi el triple que en 2015.
Estonian[et]
Kuna komisjon on saanud seadusandlike õigusaktide koostamisel hoo sisse, kasvas 2016. aastal väga oluliselt Euroopa Parlamendile esitatud seadusandlike ettepanekute arv ja sellest tulenevalt heakskiitmist vajavate komisjoni mõjuhinnangute arv: Euroopa Parlamendi administratsioon koostas 36 esialgset hinnangut, mida on peaaegu kolm korda rohkem kui 2015. aastal.
French[fr]
La production législative de la Commission ayant atteint sa vitesse de croisière en 2016, cette année a été marquée par une augmentation très importante du nombre de propositions législatives présentées au Parlement et donc du nombre d’analyses d’impact de la Commission nécessitant une appréciation: 36 évaluations initiales, soit près de trois fois plus qu’en 2015, ont été produites par l’administration du Parlement.
Croatian[hr]
Zakonodavni rad Komisije dostigao je 2016. godine radnu brzinu te je ta godina obilježena značajnim povećanjem broja zakonodavnih prijedloga koji su podneseni Parlamentu. Samim je time porastao i broj procjena učinka Komisije kojima se zahtijeva ocjenjivanje: administracija Parlamenta izradila je 36 početnih vrednovanja, gotovo tri puta više nego 2015.
Hungarian[hu]
Ahogy a Bizottság jogalkotási tevékenysége elérte szokásos mértékét, 2016-ban igen jelentős növekedés volt megfigyelhető a Parlamenthez benyújtott jogalkotási javaslatok számát, és ennek következtében az értékelendő bizottsági hatásvizsgálatok számát illetően: a Parlament 36 előzetes értékelést készített – majdnem háromszor annyit, mint 2015-ben.
Italian[it]
Nel 2016 la produzione legislativa della Commissione ha raggiunto la velocità di crociera, e ciò ha comportato un considerevole aumento in tale anno del numero di proposte legislative presentate al Parlamento e, di conseguenza, del numero di valutazioni d’impatto della Commissione che richiedono una valutazione: l’amministrazione del Parlamento ha eseguito 36 analisi iniziali, un numero quasi tre volte superiore rispetto al 2015.
Lithuanian[lt]
Itin įsibėgėjus Komisijos darbui teisėkūros srityje, 2016 m. Parlamentui buvo pateikta gerokai daugiau pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, atitinkamai daugiau ir Komisijos poveikio vertinimų, kuriuos reikia įvertinti. Parlamento administracija parengė 36 pradinius įvertinimus, t. y. tris kartus daugiau nei 2015 m.
Latvian[lv]
Komisijas likumdošanas darbam sasniedzot optimālu jaudu, 2016. gads izcēlās ar ļoti ievērojamu Parlamentam iesniegto tiesību aktu priekšlikumu skaita pieaugumu un attiecīgi pieauga arī to Komisijas sagatavoto ietekmes novērtējumu skaits, kas jānovērtē: Parlamenta administrācija sagatavoja 36 sākotnējos novērtējumus, kas ir gandrīz trīs reizes vairāk nekā 2015. gadā.
Maltese[mt]
Hekk kif il-produzzjoni leġiżlattiva tal-Kummissjoni laħqet ir-ritmu operattiv tagħha, l-2016 kien ikkaratterizzat minn żieda importanti ferm fl-għadd tal-proposti leġiżlattivi li tressqu lill-Parlament u konsegwentement fl-għadd ta’ valutazzjonijiet tal-impatt tal-Kummissjoni li kienu jirrikjedu evalwazzjoni: l-amministrazzjoni tal-Parlament ipproduċiet 36 evalwazzjoni inizjali — kważi tliet darbiet aktar milli pproduċiet fl-2015.
Dutch[nl]
2016 werd gekenmerkt door een zeer belangrijke toename van het aantal wetgevingsvoorstellen die bij het Parlement zijn ingediend als gevolg van de op kruissnelheid gekomen wetgevende productie van de Commissie. Dit heeft ook geleid tot een groter aantal effectbeoordelingen van de Commissie die vooraf geëvalueerd moesten worden: 36 eerste evaluaties — bijna drie keer zoveel als in 2015 — zijn door de administratieve diensten van het Parlement uitgevoerd.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, iż działalność ustawodawcza Komisji odbywała się w 2016 r. na pełnych obrotach, nastąpił w tym roku bardzo znaczący wzrost liczby wniosków ustawodawczych przedłożonych Parlamentowi, a zatem liczby ocen skutków Komisji wymagających oceny: Administracja Parlamentu sporządziła 36 ocen wstępnych – niemal trzy razy tyle, co w 2015 r.
Portuguese[pt]
A produção legislativa da Comissão atingiu a sua velocidade de cruzeiro em 2016, ano que foi marcado por um aumento muito importante do número de propostas legislativas apresentadas ao Parlamento e, consequentemente, do número de avaliações de impacto da Comissão requerendo apreciação: 36 apreciações iniciais — quase o triplo de 2015 — foram produzidas pela administração do Parlamento.
Romanian[ro]
Întrucât producția legislativă a Comisiei a atins viteza de croazieră, 2016 s-a caracterizat printr-o creștere foarte importantă a numărului de propuneri legislative prezentate Parlamentului și, în consecință, a numărului evaluărilor de impact ale Comisiei care necesită să fie examinate: 36 de analize inițiale – aproape de trei ori mai multe decât în 2015 – au fost produse de către administrația Parlamentului.
Slovak[sk]
V roku 2016 dosiahla legislatívna činnosť Komisie plnú prevádzkovú rýchlosť, pričom bol poznačený veľmi významným nárastom v počte legislatívnych návrhov predložených Parlamentu, a teda aj posúdení vplyvu vykonaných Komisiou, ktoré si vyžadovali hodnotenie: administratíva Parlamentu vypracovala 36 počiatočných hodnotení, čo je takmer trikrát toľko ako v roku 2015.
Slovenian[sl]
Zakonodajne dejavnosti Komisije so v letu 2016 dosegle običajno raven, zato se je pomembno povečalo število zakonodajnih predlogov, ki jih je prejel Parlament, posledično pa tudi število ocen učinka Komisije, ki jih je bilo treba oceniti. Uprava Parlamenta je pripravila 36 uvodnih ocen, kat je skoraj trikrat toliko kot leta 2015.
Swedish[sv]
Med kommissionens lagstiftningsverksamhet på full marschfart, präglades 2016 av en mycket kraftig ökning av antalet lagstiftningsförslag som lades fram inför parlamentet och följaktligen också av antalet konsekvensanalyser från kommissionen som skulle bedömas: 36 inledande utvärderingar – nästan tre gånger så många som under 2015 – utarbetades av parlamentets administration.