Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat julle jonk is, het julle minder tyd gehad om kennis en wysheid te verkry, en Satan lê hom toe op die wat minder ervare is.
Arabic[ar]
بسبب حداثتكم كان لديكم وقت اقل لتكتسبوا المعرفة والحكمة، والشيطان يختار الاشخاص الاقل خبرة.
Bulgarian[bg]
Поради вашата млада възраст вие сте имали по–малко време да придобиете знание и мъдрост, а Сатана атакува именно по–малко опитните.
Czech[cs]
Pro své mládí jste měli méně času získat poznání a moudrost a satan si vybírá méně zkušené.
Danish[da]
Fordi I på grund af jeres ungdom ikke har haft så megen tid til at tilegne jer kundskab og visdom, og fordi Satan udvælger sig de mindre erfarne.
German[de]
Aufgrund eurer Jugend hattet ihr weniger Zeit, Erkenntnis und Weisheit zu erwerben, und Satan hat es auf die weniger Erfahrenen abgesehen.
Greek[el]
Εξαιτίας της νεότητάς σας, είχατε λιγότερο χρόνο για να αποκτήσετε γνώση και σοφία, και ο Σατανάς διαλέγει άτομα με λιγότερη πείρα.
English[en]
Because of your youth, you have had less time to acquire knowledge and wisdom, and Satan picks on less experienced ones.
Spanish[es]
Porque debido a que son jóvenes, llevan menos tiempo adquiriendo conocimiento y sabiduría, y Satanás escoge como víctimas suyas a los de menos experiencia.
Finnish[fi]
Koska teillä nuoruutenne vuoksi on ollut vähemmän aikaa hankkia tietoa ja viisautta, ja Saatana valitsee uhreikseen kokemattomampia.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang inyo pagkapamatan-on, diutay ang inyo tion sa pagtigayon sing ihibalo kag kaalam, kag ginapili ni Satanas ang mga wala tanto sing eksperiensia.
Croatian[hr]
Jer zbog svoje mladosti niste imali dovoljno vremena da steknete spoznaju i mudrost, a sotona smjera baš na manje iskusne.
Hungarian[hu]
Azért, mert nektek, fiataloknak, kevesebb időtök volt arra, hogy ismeretet és bölcsességet szerezzetek, és Sátán inkább a tapasztalatlanokat szemeli ki magának.
Indonesian[id]
Karena usia muda saudara, saudara belum cukup lama mendapatkan pengetahuan dan hikmat, dan Setan memilih orang-orang, yang kurang berpengalaman.
Italian[it]
Siccome siete giovani, avete avuto meno tempo per acquistare conoscenza e sapienza, e Satana si scaglia di preferenza contro quelli che hanno meno esperienza.
Korean[ko]
청소년은 나이가 어리기 때문에 지식과 지혜를 얻을 시간이 별로 없었으며, 사단은 경험이 적은 사람들을 고르기 때문입니다.
Marathi[mr]
कारण तुम्ही आता युवक आहात आणि तुम्हाला ज्ञान व अनुभव प्राप्त करण्यास फारच अल्प काळ लाभला ज्यामुळे अशा अल्पानुभवी लोकांच्या मागे सैतान टपून आहे.
Norwegian[nb]
Jo, fordi dere er unge, har dere ikke hatt så mye tid til å tilegne dere kunnskap og visdom.
Dutch[nl]
Vanwege jullie jeugd hebben jullie minder tijd gehad om kennis en wijsheid te verwerven, en Satan kiest de minder ervarenen uit.
Polish[pl]
Wskutek młodego wieku nie zdążyliście jeszcze zdobyć wiedzy i mądrości, a Szatan mierzy właśnie w mniej doświadczonych.
Portuguese[pt]
Porque, por serem ainda jovens, tiveram menos tempo para obter conhecimento e sabedoria, e Satanás vai atrás dos menos experientes.
Romanian[ro]
Deoarece, datorită tinereţii voastre, aţi avut la dispoziţie mai puţin timp pentru a dobîndi cunoştinţă şi înţelepciune, iar Satan se leagă tocmai de cei mai puţin experimentaţi.
Russian[ru]
По причине вашей юности у вас было меньше времени приобрести познание и мудрость, а сатана посягает на менее опытных.
Slovenian[sl]
Ker ste še mladi, si šele malo časa ‚pridobivate‘ spoznanje in modrost, satan pa preži na manj izkušene.
Sranan Tongo[srn]
Foe den jongoe jari foe oenoe meki oenoe no ben abi foeroe ten foe kisi sabi nanga koni, èn Satan e soekoe den sma di no abi foeroe ondrofeni.
Swedish[sv]
Därför att ni på grund av er ungdom har haft mindre tid till att skaffa er kunskap och vishet, och Satan ansätter de mindre erfarna.
Tagalog[tl]
Sapagkat dahilan sa inyong kabataan, kaunting panahon pa lamang ang nagamit ninyo sa pagkuha ng kaalaman at karunungan, at ang pinipili ni Satanas ay yaong mga di-gaano ang karanasan.
Ukrainian[uk]
Через вашу молодість, через те, що ви ще не мали часу набути знання й мудрості, і Сатана звертає спеціальну увагу на таких недосвідчених.
Zulu[zu]
Ngenxa yobusha benu, anikabi naso isikhathi esanele sokuzuza ulwazi lokuhlakanipha, futhi uSathane uhlasela labo abangenakho okuhlangenwe nakho.