Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nedal proto přivést svými „otroky“ příliš mnoho „hostů“.
Danish[da]
Han ville derfor ikke lade sine „trælle“ hente en overflod af eventuelle ’gæster’.
German[de]
Er ließ daher von seinen „Sklaven“ nicht zu viele voraussichtliche „Gäste“ herbeiholen.
Greek[el]
Γι’ αυτό δεν επρόκειτο να φέρουν οι «δούλοι» του ένα πλεονάζοντα αριθμό αναμενόμενων ‘επισκεπτών’.
English[en]
So he would not have his “slaves” bring in an overload of prospective “guests.”
Spanish[es]
Por eso él no haría que sus “esclavos” trajeran demasiados “convidados” en perspectiva.
Finnish[fi]
Siksi hän ei antanut ”palvelijoittensa” tuoda liikaa mahdollisia ”vieraita”.
French[fr]
Il ne demanderait donc pas à ses “esclaves” d’inviter un trop grand nombre de futurs “convives”.
Italian[it]
Quindi non avrebbe fatto introdurre dai suoi “schiavi” un eccessivo numero di probabili “ospiti”.
Japanese[ja]
それで,エホバはご自分の「奴隷たち」に,「客」になる見込みのある者たちを必要以上に連れて来させるようなことはなさいません。
Korean[ko]
그러므로 그분은 그의 종들이, “손님”이 될 사람을 너무 많이 불러 오지 않도록 하실 것입니다.
Norwegian[nb]
Han ville derfor ikke la sine «tjenere» føre inn for mange «gjester».
Dutch[nl]
Hij zou zijn „slaven” dus niet te veel toekomstige „gasten” laten binnenbrengen.
Polish[pl]
Dlatego nie groziło sprowadzenie przez Jego „sług” nadmiaru kandydatów na „biesiadników”.
Portuguese[pt]
De modo que não faria seus “escravos” trazer um excesso de prospectivos “convidados”.
Swedish[sv]
Därför skulle han inte låta sina ”slavar” föra in alltför många tillämnade ”gäster”.
Ukrainian[uk]
Отже Він не дозволить Своїм “рабам” припровадити забагато ‘гостей’.