Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От средата на юли насетне равнищата на исканията за обратно изкупуване започнаха да се връщат към нормалното.
Czech[cs]
Objem žádostí o odkoupení se od poloviny července začal navracet zpátky k normálu.
Danish[da]
Fra omkring midten af juli begyndte indløsningsefterspørgslen at vende tilbage til et normalt niveau.
German[de]
Ab Mitte Juli normalisierte sich die Zahl der Rücknahmeanträge langsam wieder.
Greek[el]
Η ζήτηση για εξαγορές άρχισε να επανέρχεται σε κανονικά επίπεδα από τα μέσα Ιουλίου και μετά.
English[en]
Levels of redemption demand began to revert to normal from mid-July onwards.
Spanish[es]
Los niveles de demanda de reembolso comenzaron a volver a la normalidad a partir de mediados de julio.
Estonian[et]
Alates juuli keskpaigast hakkas tagasivõtmisnõudlus naasma tavapärasele tasemele.
Finnish[fi]
Lunastustoimeksiantojen taso alkoi palautua normaaliksi heinäkuun puolivälistä alkaen.
French[fr]
Les niveaux des demandes de remboursement ont commencé à revenir à la normale à partir de la mi-juillet.
Croatian[hr]
Razine zahtjeva za isplatu počele su se normalizirati sredinom srpnja.
Hungarian[hu]
A visszaváltási igények száma július közepétől visszatért a megszokott szintre.
Italian[it]
La domanda di rimborsi ha iniziato a tornare su livelli normali a partire dalla metà di luglio.
Lithuanian[lt]
Nuo liepos vidurio išpirkimo paklausa pradėjo mažėti.
Latvian[lv]
Atpirkšanas pieprasījuma līmeņi sāka normalizēties, sākot no jūlija vidus.
Maltese[mt]
Il-livelli tad-domanda għall-fidi bdew jerġgħu lura għan-normal minn nofs Lulju 'l quddiem.
Dutch[nl]
Vanaf medio juli begonnen de verzoeken om terugbetaling weer een normaal niveau te bereiken.
Polish[pl]
Od połowy lipca skala zleceń umorzenia wracała do normy.
Portuguese[pt]
A procura de resgate começou a regressar a níveis normais a partir de meados de julho.
Romanian[ro]
Cererile de răscumpărare au început să revină la niveluri normale începând cu jumătatea lunii iulie.
Slovak[sk]
Od polovice júla sa dopyt po vyplácaní podielov začal normalizovať.
Slovenian[sl]
Obseg zahtev za izplačilo se je od sredine julija ponovno začel zniževati na normalno raven.
Swedish[sv]
Antalet begäranden om inlösen återgick till normal nivå från mitten av juli och framåt.