Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer iemand God se wet gehoorsaam, beskerm dit hom in ’n mate teen dinge soos seksueel oordraagbare siektes.
Arabic[ar]
يزوِّد الالتصاق بشرائع الله شيئا من الحماية من امور كالمرض المنتقل جنسيا.
Bemba[bem]
Ukukakatila kwi funde lya kwa Lesa kupayanya ukucingililwa kumo ku fintu ifya musango uyo pamo nga malwele yapishiwa mu kwampana kwa bwamba.
Bulgarian[bg]
Придържането към божиите закони осигурява известна защита срещу такива неща, като например срещу венерически заболявания.
Bislama[bi]
Fasin blong stap obei long loa blong God i blokem ol samting olsem nogud sik long saed blong seks. ?
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod sa kasugoan sa Diyos mohatag ug panalipod batok sa mga sakit sama sa sakit nga mapasa sa sekso.
Czech[cs]
Určitou ochranu, například před pohlavně přenášenými nemocemi, poskytuje zachovávání Božích zákonů.
Danish[da]
At overholde Guds lov kan give en vis beskyttelse mod for eksempel kønssygdomme.
German[de]
Sich an das Gesetz Gottes zu halten bietet einen gewissen Schutz, etwa gegen sexuell übertragbare Krankheiten.
Efik[efi]
Edisọn̄ọ nyịre ye ibet Abasi ọnọ ndusụk ukpeme ọbiọn̄ọ mme utọ n̄kpọ nte udọn̄ọ ẹmende ẹto idan̄.
Greek[el]
Η προσκόλληση στο νόμο του Θεού παρέχει κάποια προστασία από πράγματα όπως οι σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες.
English[en]
Adhering to God’s law provides some protection against such things as sexually transmitted disease.
Spanish[es]
El adherirse a las leyes de Dios provee cierta protección de algunos problemas como las enfermedades de transmisión sexual.
Estonian[et]
Jumala seadusest kinnipidamine kaitseb selliste asjade eest nagu sugulisel teel edasikantavad haigused.
Finnish[fi]
Jumalan lakien noudattaminen suojelee jossain määrin muun muassa sukupuolitaudeilta.
French[fr]
En adhérant aux lois de Dieu, on se protège de malheurs, tels que les maladies sexuellement transmissibles.
Hebrew[he]
הדבקות בחוקי אלהים מספקת הגנה מפני דברים מסוג זה, כגון מחלות־מין.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsunod sa kasuguan sang Dios nagahatag sing pila ka pangamlig batok sa mga butang subong sang balatian nga ginaliton paagi sa paghulid.
Croatian[hr]
Pridržavanje Božjih zakona pruža izvjesnu zaštitu od stvari kao što su bolesti koje se prenose spolnim putem.
Hungarian[hu]
Ha az emberek ragaszkodnak Isten törvényéhez, az többnyire védelmet biztosít számukra az olyan dolgoktól, mint a nemi úton terjedő betegségek.
Indonesian[id]
Menaati hukum-hukum Allah memberikan perlindungan atas hal-hal seperti penyakit seksual yang menular.
Iloko[ilo]
Ti panangsalimetmet kadagiti linteg ti Dios mangsalaknib manipud kadagiti bambanag a kas ti benereal a sakit.
Italian[it]
Il rispetto della legge di Dio offre una certa protezione, per esempio dalle malattie trasmesse per via sessuale.
Japanese[ja]
神の律法に従うなら,性行為感染症などからある程度保護されます。
Korean[ko]
하나님의 법에 고착하면 성매개 질환 같은 것으로부터 어느 정도 보호받게 된다.
Malagasy[mg]
Ny fifikirana amin’ny lalàn’Andriamanitra dia manome fiarovana sasantsasany amin’ny zavatra toy ny aretina azo avy amin’ny firaisana.
Macedonian[mk]
Држењето на Божјите закони дава извесна заштита од такви работи како што се сексуално преносливите болести.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തോടു പററിനിൽക്കുന്നതു ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ പോലെയുള്ള ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ပညတ်တော်ကိုလိုက်နာခြင်းအားဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းဖြင့်ရရှိသောရောဂါများမှ အကာအကွယ်အချို့ရရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Å holde fast ved Guds lov gir en viss beskyttelse mot blant annet seksuelt overførte sykdommer.
Dutch[nl]
Door zich aan Gods wetten te houden, wordt iemand beschermd tegen dingen zoals seksueel overdraagbare ziekten.
Nyanja[ny]
Kulabadira lamulo la Mulungu kumagaŵira chitetezo pa zinthu zonga nthenda zopatsirana mwa kugonana.
Polish[pl]
Trzymanie się prawa Bożego zapewnia poniekąd ochronę przed takimi zagrożeniami, jak choroby przenoszone drogą płciową.
Portuguese[pt]
Aderir à lei de Deus dá certa proteção contra coisas tais como doenças sexualmente transmissíveis.
Romanian[ro]
Respectarea cu stricteţe a legilor lui Dumnezeu oferă o anumită protecţie faţă de lucruri cum ar fi bolile sexual transmisibile.
Russian[ru]
Выполнение законов Бога предоставляет защиту, например, от передаваемых половым путем заболеваний.
Slovak[sk]
Dodržiavanie Božieho zákona poskytuje určitú ochranu pred takými vecami, ako sú sexuálne prenášané choroby.
Slovenian[sl]
Življenje po Božjih zakonih ščiti pred spolno prenosljivimi boleznimi in podobnimi težavami.
Shona[sn]
Kunamatira kumutemo waMwari kunogovera dziviriro pazvinhu zvakadai sehosha dzinopfuudzwa muvatano.
Albanian[sq]
Mbajtja e ligjit të Perëndisë siguron një farë mbrojtje kundër gjërave të tilla siç janë sëmundjet e transmetuara në rrugë seksuale.
Serbian[sr]
Pridržavanje Božjih zakona pruža izvesnu zaštitu od stvari kao što su bolesti koje se prenose polnim putem.
Sranan Tongo[srn]
Foe waka baka den wet foe Gado e gi pikinso kibri gi den sortoe sani leki siki di sma e kisi te den abi seks.
Southern Sotho[st]
Ho khomarela molao oa Molimo ho fana ka tšireletso e itseng khahlanong le lintho tse kang boloetse bo fetisoang ka likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Att troget hålla sig till Guds lag erbjuder visserligen ett visst skydd mot sådant som sexuellt överförda sjukdomar.
Swahili[sw]
Kushikamana na sheria ya Mungu huandaa ulinzi fulani dhidi ya mambo kama vile magonjwa yanayoambukizwa kingono.
Tamil[ta]
கடவுளின் சட்டத்தைக் கடைப்பிடிப்பது பாலுறவால் கடத்தப்படும் நோய்கள்போன்ற இத்தகைய காரியங்களுக்கு எதிராக ஓரளவு பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.
Thai[th]
การ ยึด มั่น กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า จัด ให้ มี การ ป้องกัน ไว้ จาก สิ่ง ต่าง ๆ เช่น กามโรค.
Tagalog[tl]
Ang pagsunod sa kautusan ng Diyos ay nagbibigay ng ilang proteksiyon laban sa mga bagay na gaya ng mga sakit na napapasalin sa pamamagitan ng seksuwal na pagtatalik.
Tswana[tn]
Go kgomarela melao ya Modimo go sireletsa kgatlhanong le dilo tse di tshwanang le malwetsi a a tsenang motho ka tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i bihainim gut ol lo bilong God, dispela bai lukautim em na em i no ken kisim ol sik nogut bilong pamuk.
Turkish[tr]
Tanrı’nın kanunlarını tutmak, cinsel yolla geçen bulaşıcı hastalıklar gibi şeylere karşı bir korunma oluşturur.
Tsonga[ts]
Ku namarhela nawu wa Xikwembu swi nyikela nsirhelelo wo karhi eka swilo swo tanihi vuvabyi lebyi tluletiwaka hi rimbewu.
Tahitian[ty]
Ia pee tatou i te ture a te Atua, e nehenehe tatou e paruruhia i mua i te tahi mau mea mai te mau ma‘i e parare na roto i te mau taatiraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Дотримування Божого закону дає, між іншим, деяку охорону від венеричних захворювань.
Vietnamese[vi]
Làm theo luật pháp của Đức Chúa Trời che chở chúng ta phần nào khỏi các chứng bệnh, chẳng hạn như những bệnh truyền nhiễm qua tình dục.
Wallisian[wls]
Ko te pipiki ki te ʼu lao fakaʼatua ʼe ina taupau mai te ʼu mahaki ʼo te felāveʼi fakasino ʼaē ʼe feʼāveʼaki.
Xhosa[xh]
Ukunamathela kwimithetho kaThixo kukhusela kwizinto ezinjalo ezinjengezifo ezidluliselwa ngesini.
Yoruba[yo]
Rírọ̀mọ́ ofin Ọlọrun ń pese awọn idaabobo kan lodisi iru awọn nǹkan bii àrùn ti ibalopọ takọtabo ń ta latare.
Chinese[zh]
紧守上帝的律法可以予人相当保护,免去诸如性病之苦。
Zulu[zu]
Ukunamathela emthethweni kaNkulunkulu kunikeza isivikelo esithile ezintweni esinjengezifo ezithathelwana ngobulili.