Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ja sam mislio, ali vrlo se čudno ponaša.
Czech[cs]
To jsem si taky myslel, ale chová se dost divně.
Danish[da]
Det troede jeg også, men hun opfører sig mærkeligt.
German[de]
Ja, das dachte ich auch, aber sie verhält sich sehr merkwürdig.
Greek[el]
Ναι, σκέφτηκα έτσι, επίσης, αλλά αυτή είναι που ενεργεί πολύ παράξενα.
English[en]
I thought so, too, but she's acting very strangely.
Spanish[es]
Sí, eso pensaba yo también, pero ella está actuando de modo muy extraño.
Finnish[fi]
Niin minäkin, - mutta hän on käyttäytynyt oudosti.
French[fr]
Oui, je le pensais aussi, mais elle agit très étrangement.
Hebrew[he]
כן, גם אני חשבתי, אבל היא מתנהגת נורא מוזר.
Croatian[hr]
I ja sam mislio, ali vrlo se čudno ponaša.
Hungarian[hu]
Én is azt hittem, de nagyon furcsán viselkedett.
Indonesian[id]
Ya, saya pikir begitu, tapi dia bertindak sangat aneh.
Italian[it]
Sì, anche io. Ma si sta comportando in modo strano.
Norwegian[nb]
Jeg trodde også det, men hun oppfører seg veldig rart.
Portuguese[pt]
Eu também pensava, mas ela está a agir de forma muito estranha.
Romanian[ro]
Da, si eu dar se poartă foarte ciudat.
Russian[ru]
Я тоже так подумал, но она ведет себя странно.
Slovenian[sl]
Tudi sam sem tako mislil, a se obnaša zelo čudno.
Serbian[sr]
I ja sam mislio, ali vrlo se čudno ponaša.
Swedish[sv]
Ja, det trodde jag också, men hon agerar väldigt konstigt.
Turkish[tr]
Ben de öyle sanıyordum ama çok garip davranıyor.