Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
كذكرى لمساهماته ،
Belarusian[be]
У памяць пра яго ўклад
Bulgarian[bg]
В памет на сътрудниците
Catalan[ca]
En memòria de les seves col· laboracions
Czech[cs]
Na památku jeho práce
Kashubian[csb]
Kù pamiãcë jegò wkłôdu
Danish[da]
Til minde om hans bidrag
German[de]
Im Gedenken an seine Beiträge
Greek[el]
Εις μνήμην των εισφορών του
English[en]
In memory of his contributions
Esperanto[eo]
En memoro de liaj kontribuaĵoj
Spanish[es]
En memoria de sus contribuciones
Estonian[et]
Tema panuse mälestuseks
Finnish[fi]
Hänen tuotantonsa muistoksi
French[fr]
en mémoire de ses contributions
Irish[ga]
I ndílchuimhne ar a rannchuidiú
Galician[gl]
Á memoria das súas contribucións
Gujarati[gu]
તેનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭-૧૯૯૮
Hebrew[he]
לזכר תרומותיו
Hindi[hi]
उनके द्वारा दिए गए सहयोग की याद में, १९३७-१९९८
Hungarian[hu]
Közreműködésének emlékére
Icelandic[is]
Í minningu framlags hans
Kazakh[kk]
Қосқан үлесінің ескерткіші ретінде
Khmer[km]
នៅក្នុងការចងចាំនៃការចែកចាយរបស់ ១៩៣៧-១៩៩៨ & #; ។
Kurdish Kurmanji[ku]
Di bîra wî ya bexşê de
Lithuanian[lt]
Jo įnašo atminimui
Latvian[lv]
Viņa ieguldījuma piemiņai
Malayalam[ml]
കാലത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായത്തിന്റെ ഓര്മ്മയ്ക്കു്
Norwegian[nb]
Til minne om hans bidrag
Low German[nds]
In' t Andenken an sien Bidrääg
Nepali[ne]
उसको योगदानका स्मृतिमा, १९३७-१९९८ ।
Dutch[nl]
Ter nagedachtenis van zijn bijdragen
Norwegian Nynorsk[nn]
Til minne om hans bidrag #–
Panjabi[pa]
ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ
Polish[pl]
Pamięci jego wkładu
Portuguese[pt]
Em memória das suas contribuições
Romanian[ro]
În memoria contribuțiilor sale
Russian[ru]
В память о его вложениях
Northern Sami[se]
Muitun su bargguide
Slovak[sk]
Na pamiatku jeho príspevkov
Slovenian[sl]
V spomin na njegove prispevke
Serbian[sr]
у сећање на његове доприносе
Swedish[sv]
Till minnet av hans bidrag
Tamil[ta]
அவரது பங்களிப்புகளின் நினைவாக
Telugu[te]
ఆయన సహాయం జ్ఞాపకార్దం
Thai[th]
ในความทรงจํากับความช่วยเหลือของเขา
Turkish[tr]
Katkılarının anısına
Ukrainian[uk]
У пам' ять про його внески
Walloon[wa]
E sovnance di tot ç ' k ' il a dné