Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحضرين عملك معك إلى البيت مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли си носиш работата вкъщи?
Czech[cs]
Aha, ty sis zase přinesla práci domů?
Danish[da]
Har du taget arbejdet med hjem igen?
Greek[el]
Φέρνεις τη δουλειά σου σπίτι μαζί σου πάλι;
English[en]
Aw, you bringing your work home with you again?
Spanish[es]
¿Estás trayéndote el trabajo a casa de vuelta?
Finnish[fi]
Toitko taas töitä kotiin?
French[fr]
Aïe, tu as encore ramené du travail à fini à la maison?
Hebrew[he]
את שוב מביאה את העבודה הביתה?
Dutch[nl]
Aw, breng je jouw werk weer mee naar huis?
Polish[pl]
Znów przynosisz do domu pracę?
Portuguese[pt]
Está fazendo dever de casa de novo?
Romanian[ro]
Iar îţi aduci serviciul acasă?
Serbian[sr]
Ponovo donosiš svoj posao kući?
Swedish[sv]
Jaså, du har plockat med dig jobbet hem igen?
Turkish[tr]
Eve iş mi getiriyorsun gene?