Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради опасения, свързани с бъдещия натиск по отношение на експлоатацията на горите, ЕИСК препоръчва важните стъпки и решения относно използването на биомаса за производство на енергия да се взимат само след въвеждането на подходяща система за мониторинг
Czech[cs]
Vzhledem k obavám z tlaku, jenž bude vyvíjen na využívání lesů, EHSV doporučuje, aby důležité kroky týkající se biomasy využívané k výrobě energie byly podniknuty a rozhodnutí v tomto směru přijata pouze po zavedení vhodného systému sledování
Danish[da]
Af hensyn til det pres, der vil blive lagt på skovbruget, anbefaler EØSU, at vidtrækkende tiltag og afgørelser vedrørende brugen af biomasse i energiproduktion først træffes, når et passende overvågningssystem er etableret
German[de]
Angesichts von Befürchtungen, dass die Waldbewirtschaftung unter Druck geraten könnte, empfiehlt der Ausschuss, dass zunächst ein geeignetes Überwachungssystem eingerichtet wird, bevor einschneidende Maßnahmen und Entscheidungen in Bezug auf die für die Energieerzeugung genutzte Biomasse getroffen werden
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ, επειδή φοβάται ότι θα υπάρξει υπερβολική εκμετάλλευση των δασών, συνιστά να ληφθούν τα σημαντικά μέτρα και οι αποφάσεις σχετικά με τη βιομάζα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας μόνο έπειτα από την εισαγωγή κατάλληλου συστήματος παρακολούθησης
English[en]
Due to concerns regarding the pressure that will be placed on forest exploitation, the EESC recommends that important steps and decisions regarding the biomass used for energy production be taken only after an appropriate monitoring system is in place
Spanish[es]
La inquietud que suscitan las presiones que se ejercerán sobre la explotación forestal lleva al CESE a recomendar que las medidas y decisiones importantes que haya que adoptar en relación con el empleo de biomasa para la producción de energía esperen a que se ponga en marcha un sistema de supervisión adecuado
Estonian[et]
Seoses muredega, mis puudutavad survet metsade kasutamisele, soovitab komitee astuda olulisi samme ja võtta vastu otsuseid energiatootmiseks kasutatava biomassi osas alles pärast asjakohase järelevalvesüsteemi kasutuselevõttu
Finnish[fi]
ETSK suosittaa metsien käyttöön kohdistuvaa painetta koskevat huolet huomioon ottaen, että merkittäviin toimiin ja päätöksiin energiantuotantoon käytettävän biomassan suhteen ryhdytään vasta asianmukaisen seurantajärjestelmän käyttöönottamisen jälkeen
French[fr]
Préoccupé par la pression qui s'exercera sur l'exploitation des forêts, le CESE recommande qu'aucune mesure ou décision majeure ne soit prise concernant la biomasse utilisée pour la production énergétique avant la mise en place d'un système de suivi adéquat
Hungarian[hu]
A fakitermelésre a jövőben nehezedő nyomás miatti aggodalmak vonatkozásában az EGSZB javasolja, hogy az energiatermelésre felhasznált biomasszával kapcsolatos fontos lépéseket és döntéseket csak a megfelelő monitoringrendszer felállítását követően tegyék vagy hozzák meg
Italian[it]
Visti i timori circa un eccessivo sfruttamento delle foreste, il CESE raccomanda che provvedimenti e decisioni importanti riguardo alla biomassa utilizzata per la produzione di energia vengano adottati solo dopo che sarà stato instaurato un sistema di monitoraggio appropriato
Lithuanian[lt]
Susirūpinęs dėl eksploatuojamiems miškams kylančios grėsmės, EESRK rekomenduoja biomasės naudojimo energijos gamybai klausimu ryžtingų veiksmų ir sprendimų imtis tik po to, kai bus įdiegta tinkama stebėsenos sistema
Latvian[lv]
Tā kā pastāv bažas, ka meža izmantošanas nozari pakļaus spiedienam, EESK iesaka vispirms izveidot atbilstošu uzraudzības sistēmu, un tikai pēc tam īstenot svarīgus pasākumus un pieņemt nozīmīgus lēmumus par enerģijas ražošanā izmantojamo biomasu
Dutch[nl]
Gezien de druk die op bosbouw zal komen te liggen, beveelt het EESC aan om belangrijke besluiten in verband met het gebruik van biomassa voor energieopwekking pas te nemen nadat er een deugdelijk monitoringsysteem is uitgewerkt
Polish[pl]
W związku z obawami dotyczącymi nacisku na wykorzystanie zasobów leśnych, EKES zaleca, aby ważne decyzje i kroki dotyczące biomasy wykorzystywanej do produkcji energii podjęto dopiero po wdrożeniu odpowiedniego systemu monitoringu
Portuguese[pt]
Atendendo à pressão que será exercida sobre a exploração das florestas, o CESE recomenda que as medidas e as decisões importantes relativas à biomassa usada para a produção de energia só devem ser adoptadas depois de os sistemas de controlo adequados estarem instaurados
Romanian[ro]
Exprimându-şi îngrijorarea cu privire la presiunile pe care pădurea le va avea de suportat prin exploatarea în scop energetic, CESE recomandă să se întreprindă acţiuni importante şi să se adopte decizii cu privire la biomasa utilizată pentru producerea de energie numai după instituirea unui sistem de monitorizare corespunzător
Slovak[sk]
Vzhľadom na obavy, že sa bude vyvíjať tlak na využívanie lesov, EHSV odporúča, aby sa dôležité kroky a rozhodnutia týkajúce sa biomasy využívanej na výrobu energie prijali až po zavedení vhodného monitorovacieho systému
Slovenian[sl]
Zaradi zaskrbljenosti nad pritiski za izkoriščanje gozdov EESO predlaga, da se pomembni ukrepi in odločitve v zvezi z biomaso, ki se uporablja za pridobivanje energije, sprejmejo šele po vzpostavitvi ustreznega sistema spremljanja
Swedish[sv]
Med tanke på de farhågor som finns om ett ökat tryck på utnyttjandet av skogarna rekommenderar EESK att större åtgärder och beslut om biomassa för energiproduktion genomförs först efter det att ett lämpligt övervakningssystem inrättats