Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brein sorteer soos ’n rekenaar deur ons korttermyngeheue en wis onbelangrike inligting uit en berg wat nodig is vir ons langtermyngeheue.
Amharic[am]
አንጎልህ ልክ እንደ ኮምፒውተር ያጠራቀመውን አስፈላጊ ያልሆነ መረጃ እያጠፋ ተጠብቆ ሊቆይ የሚገባውን መረጃ ያስቀምጣል።
Cebuano[ceb]
Samag kompiyuter, ang utok magsusi sa pondohanan sa dili-dugayng panumdoman, nga magtangtang sa dili-hinungdanong mga impormasyon ug magbilin sa kon unsay gikinahanglan alang sa dugayng-mawala nga panumdoman.
Czech[cs]
V této fázi totiž mozek pracuje stejným způsobem jako počítač a třídí informace uložené v krátkodobé paměti — nedůležité odstraňuje a žádoucí ukládá do dlouhodobé paměti.
Danish[da]
Hjernen kan ligesom en computer gennemsøge korttidshukommelsen og slette alle uvæsentlige data og bevare det der skal gemmes, i langtidshukommelsen.
German[de]
Ähnlich wie bei einem Computer wird das Kurzzeitgedächtnis durchsucht, unwichtige Daten werden gelöscht, wichtige Informationen dagegen im Langzeitgedächtnis gespeichert.
Ewe[ee]
Abe alesi kɔmpiuta wɔa dɔe ene la, ahɔhɔ̃a tsana le eƒe afisi wòdzraa nuwo ɖo hena ɣeyiɣi kpui aɖe, nɔa nyatakaka siwo mele vevie o la ɖem ɖa henɔa nusiwo dzi wòahiã be nàgaɖo ŋkui emegbe la dzram ɖo.
Greek[el]
Ο εγκέφαλος, σαν ένα κομπιούτερ, εξετάζει εξονυχιστικά την αποθηκευμένη βραχυπρόθεσμη μνήμη, σβήνοντας τις ασήμαντες πληροφορίες και κρατώντας αυτές που θέλει για τη μακροπρόθεσμη μνήμη.
English[en]
In computerlike fashion, the brain sorts through short-term memory storage, deleting unimportant data and retaining what is desired for long-term memory.
Spanish[es]
El cerebro actúa como una computadora: analiza los datos almacenados en la memoria a corto plazo, borra los que no son importantes y guarda los que se desea retener en la memoria a largo plazo.
Estonian[et]
Kui võrrelda seda arvuti tööga, sorteerib aju lühiajalise mälu salvestised läbi ning kustutab ebaolulise andmestiku ja talletab kõik vajaliku pikaajalisse mällu.
Finnish[fi]
Aivot käyvät läpi kuin tietokone lyhytkestoisen muistin sisältöä poistaen epäolennaista tietoa ja tallentaen tärkeää tietoa pitkäaikaismuistiin.
Fijian[fj]
Me vaka na kompiuta, na mona ena vakadikeva na veika kece e vakasamataki, vakalutuma na veika e sega ni veiganiti qai katona na veika e vinakati me maroroi.
French[fr]
À la façon d’un ordinateur, le cerveau passe en revue la mémoire à court terme, efface les données inutiles et retient les informations destinées à la mémoire à long terme.
Hebrew[he]
בדומה למחשב, המוח ממיין את המידע בזיכרון לטווח קצר, מוחק את הנתונים הלא נחוצים ואוגר בזיכרון לטווח ארוך את הנחוץ בלבד.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang kompyuter, ginausisa sang utok ang talaguan sang wala nagadugay nga memorya, ginapanas ang indi importante nga mga impormasyon kag ginabilin ang kinahanglanon para sa nagadugay nga memorya.
Croatian[hr]
U toj fazi mozak poput kompjutera sortira podatke koje je u toku dana pohranio u svojoj kratkotrajnoj memoriji, briše nepotrebne, a zadržava one koje treba pohraniti u dugotrajnom pamćenju.
Hungarian[hu]
Az agy számítógép módjára átvizsgálja a rövid távú emlékezetet, és kitörli a lényegtelen adatokat, azokat pedig, amelyeket szeretne a hosszú távú emlékezetbe beépíteni, elraktározza.
Indonesian[id]
Kalau diumpamakan dengan komputer, otak kita memeriksa penyimpanan memori jangka pendek, menghapus data yang tidak penting, dan mempertahankan apa yang diinginkan untuk memori jangka panjang.
Igbo[ig]
Dị nnọọ ka kọmputa, ụbụrụ na-enyocha ikike icheta ihe nke na-adịghị adịte aka, na-ewepụ ihe ọmụma ndị na-adịghị mkpa, ma na-ahapụ ihe ndị dị mkpa a ga na-echeta ruo ogologo oge.
Iloko[ilo]
Kas iti maysa a computer, ilasin ti utek dagiti nalaka a malipatan nga impormasion, ikkatenna dagiti di napateg ken ibatina dagiti narigat a malipatan nga impormasion.
Italian[it]
Come un computer, il cervello passa in rassegna il contenuto della memoria a breve termine cancellando i dati non importanti e conservando gli altri nella memoria a lungo termine.
Japanese[ja]
脳はコンピューターのように短期記憶を整理し,重要でない情報は削除し,長期記憶としてふさわしいものを保存します。
Korean[ko]
뇌는 컴퓨터와 같은 방식으로 단기 기억 저장소를 검색하면서 중요하지 않은 데이터는 삭제하고 장기 기억에 바람직한 것은 보관합니다.
Kyrgyz[ky]
Мээбиз, компьютер сымал, күнү бою кыска мезгилге эстөөгө келип түшкөн маалыматтарды ылгап, зарылдыгы жок, маанисиз маалыматтарды өчүрүп, керектүү маалыматты узак мезгилге эстөөгө өткөрөт.
Lithuanian[lt]
Smegenys, panašiai kaip kompiuteris, patikrina trumpalaikės atminties saugyklą, pašalina nesvarbius duomenis ir išsaugo tai, ko reikia ilgalaikei atminčiai.
Latvian[lv]
Tajā smadzenes, līdzīgi datoram, šķiro materiālu, kas atrodas īslaicīgajā atmiņā, izdzēš nesvarīgo, bet vajadzīgo noglabā ilgstošajā atmiņā.
Macedonian[mk]
Слично на компјутер, мозокот ги прегледува информациите складирани во краткотрајната меморија, ги брише неважните податоци и го задржува во долготрајната меморија она што е потребно.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာတစ်လုံးကဲ့သို့ပင် ဦးနှောက်သည် ရေတိုမှတ်ဉာဏ်အားဖြင့် အသေးစိတ်စစ်ဆေးပြီး အရေးမကြီးသည့်အချက်အလက်များကို ဖျောက်ဖျက်လိုက်ကာ ရေရှည်မှတ်ဉာဏ်အတွက် လိုအပ်သည့်အချက်အလက်များကို ထိန်းသိမ်းထားပေးသည်။
Norwegian[nb]
I likhet med en datamaskin går hjernen igjennom det som er lagret i korttidshukommelsen, sletter uviktig informasjon og tar vare på det som trengs i langtidshukommelsen.
Dutch[nl]
Net als een computer doorzoeken de hersenen het kortetermijngeheugen, wissen onbelangrijke gegevens en slaan op wat gewenst is voor het langetermijngeheugen.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi kompyuta, ubongo umasanthula nkhokwe yake yonse yosungiramo zinthu zimene zangoloŵamo kumene, n’kuchotsamo zosafunika n’kusunga zimene zili zofunika kuzikumbukira kwa nthaŵi yaitali.
Polish[pl]
Podobnie jak komputer, mózg sortuje zasoby pamięci krótkotrwałej: usuwa z niej zbędne dane, a to, co istotne, przechowuje w pamięci długotrwałej.
Portuguese[pt]
Assim como faz o computador, o cérebro repassa as informações armazenadas na memória temporária, eliminando o que é supérfluo e retendo o que é relevante na memória de longo prazo.
Romanian[ro]
Asemenea unui computer, creierul sortează tot ceea ce e stocat în memoria de scurtă durată, ştergând informaţiile lipsite de importanţă şi reţinându-le pe acelea ce trebuie stocate în memoria de lungă durată.
Russian[ru]
Подобно компьютеру, наш мозг сортирует информацию и впечатления минувшего дня: ненужные, случайные данные мозг «стирает», полезную же информацию «загружает» в долговременную память.
Slovak[sk]
Keby sme to prirovnali k počítaču, mozog v tomto štádiu spánku triedi informácie uložené v krátkodobej pamäti, vymazáva nepodstatné údaje a dôležité ukladá do dlhodobej pamäti.
Slovenian[sl]
Možgani, podobno kot računalnik, temeljito preiščejo skladišče kratkotrajnega spomina in odstranijo nepotrebne podatke ter ohranijo vse, kar je pomembno za dolgotrajen spomin.
Shona[sn]
Sezvinoita kombiyuta, uropi hunoongorora zvinhu zvakachengetwa mundangariro kwenguva pfupi, hwodzima zvisina basa huchichengeta zvinodiwa mundangariro kwenguva refu.
Albanian[sq]
Ashtu si një kompjuter, truri kontrollon informacionet e regjistruara në kujtesën afatshkurtër, fshin të dhënat e parëndësishme dhe mban ato që i duhen për kujtesën afatgjatë.
Serbian[sr]
Poput nekog kompjutera, mozak pretražuje uskladištene informacije u kratkotrajnoj memoriji, pri čemu briše nebitne podatke, dok one koji su poželjni zadržava u dugotrajnoj memoriji.
Southern Sotho[st]
Joaloka k’homphieutha, boko bo hlahloba lintho tse polokelong ea mohopolo ea nakoana, bo hlakola boitsebiso boo e seng ba bohlokoa le ho boloka seo bo lakatsang ho se boloka polokelong ea mehopolo ea nako e telele.
Swedish[sv]
Likt en dator sorterar hjärnan igenom det som kommit in i korttidsminnet, rensar bort ointressant information och bevarar det som skall vara kvar i långtidsminnet.
Swahili[sw]
Kama kompyuta, ubongo huchanganua habari zilizohifadhiwa, hufuta zile zisizo muhimu na kuhifadhi zile muhimu kwenye kumbukumbu la kudumu.
Congo Swahili[swc]
Kama kompyuta, ubongo huchanganua habari zilizohifadhiwa, hufuta zile zisizo muhimu na kuhifadhi zile muhimu kwenye kumbukumbu la kudumu.
Thai[th]
ใน ลักษณะ คล้าย กับ คอมพิวเตอร์ สมอง จะ ตรวจ สอบ ความ จํา ระยะ สั้น และ ลบ ข้อมูล ที่ ไม่ สําคัญ ทิ้ง ไป แล้ว เก็บ ข้อมูล ที่ ต้องการ ไว้ เป็น ความ จํา ระยะ ยาว.
Tagalog[tl]
Tulad ng computer, sinusuri ng utak ang imbakan ng panandaliang memorya, anupat binubura ang di-mahahalagang impormasyon at iniingatan ang ibig na manatili nang matagal.
Tswana[tn]
Fela jaaka khomputara, boboko bo tlhatlhoba dilo tse disha tse di mo mogopolong, mme bo phimole tshedimosetso e e seng ya botlhokwa le go boloka ya nako e e fetileng e o tlhokang go nna o e gakologetswe ka lobaka lo loleele.
Tsonga[ts]
Ku fananyana ni khompyuta, byongo byi kambela rungula leri u ri hlayiseke swa xinkarhana, byi susa rungula leri nga riki ra nkoka kutani byi siya leri nga ta pfuna hi ku famba ka nkarhi.
Twi[tw]
Amemene no yɛ nneɛma a wode asie w’adwene mu bere tiaa mu no mu nhwehwɛmu te sɛ kɔmputa de yiyi nneɛma a enhia no fi mu, na akora nea wubehia de adi dwuma daakye no so.
Ukrainian[uk]
Наш мозок, подібно до комп’ютера, сортує інформацію у короткочасній пам’яті — витирає непотрібні дані і перекидає все необхідне у довготривалу пам’ять.
Vietnamese[vi]
Giống như máy vi tính, não sàng lọc các thông tin trong bộ nhớ tạm, xóa bớt dữ liệu không quan trọng và lưu lại những gì cần nhớ lâu.
Xhosa[xh]
Njengekhompyutha, ingqondo ihlola izinto ezikwinkumbulo yokwexeshana, icime inkcazelo engabalulekanga igcine izinto ekufuneka izigcinile.
Yoruba[yo]
Lọ́nà kan náà tí ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà ń gbà ṣiṣẹ́, ọpọlọ máa ń ṣàyẹ̀wò àwọn ìsọfúnni tó fi pa mọ́, á máa mú àwọn tí kò ṣe pàtàkì kúrò á sì máa fi àwọn tí wàá fẹ́ láti máa rántí fúngbà pípẹ́ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Njenge-computer, ubuchopho buhlola indawo egcina inkumbulo yesikhashana, bususe ukwaziswa okungabalulekile kodwa bugcine lokho okudingekayo ukuze ukukhumbule isikhathi eside.