Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلاودي ) أراهنك أن سيكشفنا
Bulgarian[bg]
Клауди, обзалагам се, че той ще ни закара до Даго таун.
Bosnian[bs]
Cloudy, kladim se da nas vodi u Italijansku četvrt.
Czech[cs]
Mračoune, vsadím boty, že jede k přivandrovalcům.
Danish[da]
Jeg tør vædde på, han fører os til latinerkvarteret.
German[de]
Der fährt ins Kanakenviertel, jede Wette.
Greek[el]
Σκυθρωπέ, στοίχημα ότι μας πηγαίνει για πίτσα.
English[en]
Cloudy, I'll lay odds he takes us to dago town.
Estonian[et]
Vean kihla, et ta viib meid tõmmude linnaossa.
Finnish[fi]
Veikkaan, että hän vie meidät italialaiskortteliin.
French[fr]
Je parie qu'il nous emmène dans le quartier rital.
Hebrew[he]
קלאודי, אני מתערב שהוא לוקח אותנו לשכונה האיטלקית.
Croatian[hr]
Cloudy, kladim se da nas vodi u Talijansku četvrt.
Hungarian[hu]
Cloudy, lefogadom, a digó-negyedbe visz.
Italian[it]
Cloudy, ci vuoi scommettere che ci porta al quartiere degli italiani?
Norwegian[nb]
Cloudy, vedder på at han fører oss til degosbyen.
Dutch[nl]
Ik wed dat ie naar de spaghettibuurt gaat.
Polish[pl]
Założę się, że wylądujemy we włoskiej dzielnicy.
Portuguese[pt]
Cloudy, aposto que vai nos levar ao bairro italiano.
Romanian[ro]
Cloudy, pariez că ne duce în cartierul italienesc.
Russian[ru]
Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.
Slovenian[sl]
Cloudy, stavim, da naju pelje v italijansko četrt.
Serbian[sr]
Klodi, kladim se da nas vodi u Italijansku četvrt.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att han tar oss till degostan.
Turkish[tr]
İddiasına varım, İtalyan mahallesine götürecek.