Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправен е, но атмосферата е заредена, ще отнеме часове да се разсее.
Czech[cs]
Ne, to jsme udělali, ale pokud je atmosféra nabitá, potrvá to hodiny, než to vymizí.
Greek[el]
Όχι, το κάναμε, αλλά αν η ατμόσφαιρα είναι φορτισμένη, θέλει ώρες να διαλυθεί.
English[en]
No, we did, but if the atmosphere is charged, it takes hours before it dissipates.
Spanish[es]
No, lo hicimos, pero si la atmósfera está cargada, pasarán horas antes de que se disipe.
French[fr]
C'est fait, mais il faut des heures pour que l'atmosphère se décharge.
Hebrew[he]
לא, תיקנו, אבל אם האטמוספירה טעונה, לוקח שעות לפני שזה מתפוגג.
Hungarian[hu]
Nem, betömtük, de az atmoszféra feltöltődött, órákba telik, amíg eloszlik.
Italian[it]
No, l'abbiamo fatto, ma ormai l'atmosfera e'carica, ci vorranno ore prima che si dissipi.
Georgian[ka]
ჲოპაგვნ ვ, ნჲ არმჲჟტვპარა ვ ჱაპვევნა, ღვ ჲრნვმვ ფაჟჲგვ ეა ჟვ პაჱჟვვ.
Dutch[nl]
Nee, dat hebben we gedaan, maar als de atmosfeer geladen is, dan duurt het uren voor het oplost.
Polish[pl]
Energia w atmosferze rozproszy się za parę godzin.
Portuguese[pt]
Nós tentamos, mas se a atmosfera carregar, levará horas até que dissipe.
Romanian[ro]
Am făcut asta, dar atmosfera e încărcată, poate dura ore până se risipeşte.
Serbian[sr]
Jesmo, ali ako je atmosfera nabijena, trebaju sati da se rasprši.
Swedish[sv]
Det har vi men laddningen är kvar.
Turkish[tr]
Onarsak bile, eğer atmosfer yüklenmişse onları yok etmek saatlerimizi alır.