Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голямото съдържание на мазнини му придава топяща и мажеща се консистенция, а също така отличено подобрява характерните за „Brillat-Savarin“ аромати.
Czech[cs]
Vysoký obsah tuku zajišťuje u produktu „Brillat-Savarin“ nejen rozplývavou konzistenci a hedvábnou texturu, ale také vynikajícím způsobem zvýrazňuje jeho charakteristická aromata.
Danish[da]
Det høje fedtindhold giver osten dens bløde og smeltende tekstur, men det fremhæver også på fortræffelig vis den aroma, der er så karakteristisk for »Brillat-Savarin«.
German[de]
Durch den hohen Fettgehalt hat der Käse eine schmelzende, cremige Textur, Fett wirkt aber auch als ausgezeichneter Geschmacksverstärker für die typischen Aromen des Käses „Brillat-Savarin“.
Greek[el]
Το υψηλό ποσοστό λιπαρής ουσίας του προσδίδει τη μαλακή και κρεμώδη υφή του, αλλά, ταυτόχρονα, αναδεικνύει ιδανικά τα χαρακτηριστικά αρώματα του «Brillat-Savarin».
English[en]
The high fat content gives it its soft and creamy texture, but it is also an excellent enhancer of the characteristic ‘Brillat-Savarin’ aromas.
Spanish[es]
El elevado índice de materia grasa le aporta su textura fundible y su untuosidad, pero también es un excelente potenciador de los aromas característicos del «Brillat-Savarin».
Estonian[et]
Suur rasvade osakaal muudab juustu tekstuuri suussulavaks ja kreemjaks, kuid tänu sellele tulevad esile ka juustule „Brillat-Savarin” iseloomulikud aroominüansid.
Finnish[fi]
Suuren rasvapitoisuuden ansiosta juusto on koostumukseltaan suussa sulavaa ja sametinpehmeää, ja samalla ”Brillat-Savarin”-juustolle ominaiset aromit korostuvat erinomaisesti.
French[fr]
Le taux de matière grasse important lui apporte sa texture fondante et son onctuosité, mais il est également un excellent exhausteur des arômes caractéristiques du «Brillat-Savarin».
Croatian[hr]
Zbog velikog udjela masnih tvari sir je topive i kremaste strukture, ali i pojačane arome po kojoj je sir „Brillat-Savarin” karakterističan.
Hungarian[hu]
A magas zsírtartalom biztosítja a sajt omlós textúráját és krémes jellegét, ugyanakkor kiválóan kibontakoztatja a „Brillat-Savarin” sajt jellegzetes aromáit is.
Italian[it]
L’elevato tasso di materia grassa conferisce al formaggio la sua consistenza fondente e la sua burrosità, ma è altresì un eccellente esaltatore degli aromi caratteristici del «Brillat-Savarin».
Lithuanian[lt]
Didelis riebalų kiekis ne tik suteikia sūriui tirpią burnoje, kreminę konsistenciją, bet ir gerokai sustiprina būdingus jo aromatus.
Latvian[lv]
Augstais tauku saturs rada siera kūstošo un samtaino konsistenci, bet tas ir arī brīnišķīgs Brillat-Savarin raksturīgāko aromātu pastiprinātājs.
Maltese[mt]
Il-kontenut għoli ta’ xaħam jagħtih il-konsistenza kremuża u omoġjena tiegħu, iżda jżid tajjeb ħafna wkoll l-irwejjaħ karatteristiċi tal-“Brillat-Savarin”.
Dutch[nl]
Het hoge vetgehalte zorgt voor de smeltende en smeuïge textuur, maar versterkt ook in belangrijke mate de kenmerkende aroma’s van de „Brillat-Savarin”.
Polish[pl]
Wysoka zawartość tłuszczu nadaje serowi „Brillat-Savarin” aksamitną, rozpływającą się w ustach konsystencję, lecz także stanowi znakomity czynnik wzmacniający jego charakterystyczne aromaty.
Portuguese[pt]
O elevado teor de matéria gorda confere-lhe a textura fundente e untuosa, para além de constituir um excelente intensificador dos aromas característicos do «Brillat-Savarin».
Romanian[ro]
Conținutul important de grăsime îi conferă o textură fondantă și o consistență cremoasă, însă este de asemenea un excelent potențator al aromelor caracteristice brânzei „Brillat-Savarin”.
Slovak[sk]
Vysoký obsah tuku mu dodáva vláčnu a krémovú textúru a zároveň veľmi dobre zvýrazňuje typické arómy syra „Brillat-Savarin“.
Slovenian[sl]
Velik delež maščobe mu daje topljivo teksturo in mazavost, hkrati pa je maščoba odličen ojačevalec arom, značilnih za sir „Brillat-Savarin“.
Swedish[sv]
Den höga fetthalten ger osten en smältande och fyllig struktur, men den förstärker också den arom som utmärker ”Brillat-Savarin”.