Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم, تلقي الرئيس " ترومان " استسلام " اليابانيين " الغير مشروط
Breton[br]
Ar prezidant Truman'neus resevet rentidigezh ar Japaniz ar mintin-mañ.
Bosnian[bs]
Jutros, predsjednik Truman je primio zahtjev za predaju od Japanaca.
Catalan[ca]
Aquest matí, el President Truman ha rebut la rendició incondicional dels japonesos.
Czech[cs]
Dnes ráno přijal president Truman bezpodmínečnou kapitulaci Japonska.
German[de]
Präsident Truman erhielt heute die Kapitulation von Japan.
English[en]
Today, President Truman received the surrender from the Japanese.
Spanish[es]
Esta mañana el Presidente Truman recibió la rendición incondicional de los japoneses.
Persian[fa]
امروز صبح ، رييس جمهور ترومن تسليم بي قيد و شرط نيروهاي ژاپني رو دريافت کرد.
Finnish[fi]
Presidentti Truman otti aamulla vastaan Japanin antautumisen.
French[fr]
Le président Truman a reçu la reddition des Japonais ce matin.
Hebrew[he]
הבוקר קיבל הנשיא טרומן מהיפנים כניעה בלא תנאי.
Croatian[hr]
Jutros, predsjednik Truman je primio zahtjev za predaju od Japanaca.
Hungarian[hu]
Truman elnök reggel megkapta a japánok feltétel nélküli kapitulációját.
Indonesian[id]
Pagi ini Presiden Truman menerima penyerahan diri tanpa syarat dari Jepang.
Italian[it]
Questa mattina, il presidente Truman ha ricevuto la resa incondizionata dai giapponesi.
Norwegian[nb]
I morges mottok president Truman en betingelsesløs kapitulasjon fra Japan.
Portuguese[pt]
Hoje de manhã, o presidente Truman recebeu a rendição dos japoneses.
Romanian[ro]
Preşedintele Truman a primit azi capitularea necondiţionată a japonezilor.
Russian[ru]
Сегодня президент Труман получил акт о капитуляции от Японцев.
Slovenian[sl]
Danes je predsednik Truman prejel predajo Japoncev.
Albanian[sq]
Sot, Presidenti Truman u njoftua për kapitullimin e Japonisë.
Serbian[sr]
Jutros, predsednik Truman je primio zahtev za predaju od Japanaca.
Turkish[tr]
Bugün, Başkan Truman, Japonların şartsız teslimiyet haberini aldı.