Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De tog afsted i en fart uden at besvære sig med at sy deres sår eller brænde de døde.
German[de]
Sie segelten eilig los, ohne ihre Wunden zuzunähen oder die Toten zu verbrennen.
Greek[el]
Έφυγαν βιαστικά, χωρίς να ράψουν τις πληγές τους ή να κάψουν τους νεκρούς.
English[en]
They left in a hurry, not bothering to sew their wounds or burn the dead.
Spanish[es]
Se fueron a toda prisa, no se molestaron en coser sus heridas o quemar a los muertos.
French[fr]
Ils partirent à toute vitesse, sans se préoccuper des blessés ni des morts.
Croatian[hr]
Otišli su u žurbi, ne trudeći se vidati rane ili spaliti mrtve.
Hungarian[hu]
Sietve távoztak, sebeik összevarrása és halottaik eltemetése nélkül.
Indonesian[id]
Mereka pergi tergesa-gesa, tanpa menjahit lukanya atau membakar yang mati.
Italian[it]
Fuggirono in fretta, senza curarsi di suturare le ferite o bruciare i morti.
Norwegian[nb]
De dro i full fart, uten å bry seg om å sy sårene sine eller å brenne de døde.
Dutch[nl]
Ze vertrokken gehaast, zonder hun wonden te hechten of de doden te verbranden.
Portuguese[pt]
Partiram apressadamente, sem curar feridos nem enterrar mortos.
Turkish[tr]
Aceleyle terk ettiler ne yaralarını sarmaya ne de ölülerini yakmaya uğraşmadılar.