Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планинските ферми са разположени по-високо, отколкото в централните Алпи, така че освен по-благоприятния климат, те се радват и на по-дълъг вегетационен период.
Czech[cs]
Horské pastviny jsou v této oblasti položeny níže než ve Středních Alpách, takže zde kromě příznivých klimatických podmínek existuje i delší vegetační období.
Danish[da]
Bjerggræsgangene ligger lavere end i de centrale alper, således at der ud over det gunstige klima også er en længere vækstperiode.
German[de]
Die Almen sind tiefer gelegen als in den Zentralalpen, sodass zur Klimagunst auch eine längere Vegetationsdauer hinzukommt.
Greek[el]
Οι ορεινοί βοσκότοποι είναι πιο περίκλειστοι απ’ ότι αυτοί των κεντρικών Άλπεων, κατά τρόπο ώστε, επιπλέον του ευνοϊκού κλίματος, η περιοχή να επωφελείται και από μακρύτερη περίοδο καλλιέργειας.
English[en]
The Alpine pastures are located at lower altitude than in the central Alps, resulting in a longer vegetation period due to the favourable climate conditions.
Spanish[es]
Los pastos alpinos se hallan a una altitud inferior que en los Alpes centrales, lo cual, unido a un clima favorable, favorece un período de cultivo más largo.
Estonian[et]
Mägikarjamaad asuvad Kesk-Alpide karjamaadest madalamal, nii lisandub soodsatele kliimatingimustele ka pikem vegetatsiooniperiood.
Finnish[fi]
Gailtalin Alpit ovat matalammat kuin Keski-Alpit, joten suotuisammat ilmasto-olosuhteet takaavat myös pidemmän kasvukauden.
French[fr]
Les alpages sont plus encaissés que dans les Alpes centrales, de sorte que, outre un climat favorable, la région jouit également d’une période de culture plus longue.
Croatian[hr]
Planinski pašnjaci nalaze se na nižoj nadmorskoj visini nego u središnjim Alpama, pa vegetacijsko razdoblje traje duže zahvaljujući povoljnijoj klimi.
Hungarian[hu]
Az alpesi legelők itt alacsonyabban helyezkednek el, mint a Középső-Alpokban, ezért a kedvező éghajlat hosszabb vegetációs időszakkal párosul.
Italian[it]
Gli alpeggi sono siti più in basso rispetto alle Alpi centrali, in modo che al clima favorevole si aggiunge anche un periodo vegetativo più lungo.
Lithuanian[lt]
Aukštikalnių ganyklos yra mažesniame aukštyje nei Centrinėse Alpėse, tad dar vienas privalumas, be palankių klimato sąlygų, yra ilgesnis vegetacijos laikotarpis.
Latvian[lv]
Kalnu ganības atrodas zemāk nekā Vidusalpos, tāpēc labvēlīgo klimatu papildina arī ilgāks veģetācijas periods.
Maltese[mt]
L-imriegħi tal-Alpi jinsabu iktar ‘l isfel mill-Alpi Ċentrali u b’hekk igawdu minn klima favorevoli li twassal għal perjodu itwal ta’ veġetazzjoni fihom.
Dutch[nl]
De bergweiden zijn er meer ingebed dan in de centrale Alpen, waardoor er niet alleen een gunstig klimaat heerst, maar de teelt in de regio ook langer kan plaatsvinden.
Polish[pl]
Pastwiska alpejskie znajdują się na niższej wysokości niż w centralnej części Alp, z czego wynikają korzystne warunki klimatyczne i dłuższy okres wegetacyjny.
Portuguese[pt]
As pastagens encontram-se a altitude inferior aos Alpes centrais, pelo que, para além do clima propício, usufruem de um período vegetativo mais longo.
Romanian[ro]
Pășunile alpine se află la o altitudine mai joasă decât în Alpii Centrali, astfel încât, pe lângă clima favorabilă, regiunea beneficiază și de o perioadă de vegetație mai îndelungată.
Slovak[sk]
Vysokohorské pasienky sa nachádzajú v nižšej nadmorskej výške než v stredných Alpách, čo znamená, že priaznivé podnebie dopĺňa aj dlhšie vegetačné obdobie.
Slovenian[sl]
Planine so nižje kot v Centralnih Alpah, tako da je tu poleg ugodnega podnebja še daljše vegetacijsko obdobje.
Swedish[sv]
Sätrarna är lägre belägna än i de centrala alperna, varför det goda klimatet ytterligare förbättras av en förlängd växtperiod.