Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse virksomheder kunne i øvrigt tænke sig at anvende metan snarere end gasolie, men størstedelen af kommunerne har allerførst tænkt på boligerne og kun i anden række på drivhusene, der normalt er fjernt beliggende fra de kommuner, de hører til.
German[de]
Diese Unternehmen würden darüber hinaus gerne Methan anstelle von Dieselkraftstoff verwenden, aber der Großteil der Gemeinden hat sich zunächst um Wohnhäuser und erst anschließend um Gewächshäuser gekümmert, die normalerweise weit außerhalb der zuständigen Gemeinden liegen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις αυτές θα είχαν επιλέξει μάλιστα να χρησιμοποιούν το μεθάνιο αντί του πετρελαίου, αλλά οι περισσότεροι δήμοι θέλησαν να εξυπηρετήσουν πρώτα τις κατοικίες και μετά τα θερμοκήπια, τα οποία βρίσκονται συνήθως μακριά από τον δήμο στον οποίο ανήκουν.
English[en]
These firms would prefer to use methane instead of diesel, but most municipal authorities gave priority to homes over hothouses, which are usually a long way from the municipality to which they belong.
Spanish[es]
Además, estas empresas desearían utilizar metano en vez de gasóleo, pero la mayor parte de los municipios han pensado primero en las viviendas y después en los invernaderos, que normalmente se encuentran alejados de los municipios de pertenencia.
Finnish[fi]
Kyseiset yritykset käyttäisivät mieluummin metaania dieselöljyn sijasta, mutta valtaosa kunnista on ajatellut ensin asuntoja ja sitten kasvihuoneita, jotka sijaitsevat normaalisti kaukana kunnista, joihin ne kuuluvat.
French[fr]
Du reste, ces entreprises préfèreraient recourir au méthane plutôt qu'au gazole, mais la plupart des municipalités ont fait passer les habitations avant les serres, qui se situent habituellement à une certaine distance des communes auxquelles elles sont rattachées.
Italian[it]
Queste aziende, tra l'altro, vorrebbero utilizzare il metano anziché il gasolio, ma la maggior parte dei comuni prima ha pensato alle abitazioni e poi alle serre, che normalmente si trovano distanti dai comuni d’appartenenza.
Dutch[nl]
Deze bedrijven zouden bovendien aardgas willen gebruiken in plaats van dieselolie, maar het merendeel van de gemeenten heeft in dit verband woningen prioriteit gegeven boven broeikassen, die gewoonlijk een eind buiten de gemeenten waar ze bij horen, gelegen zijn.
Portuguese[pt]
Acresce que essas empresas teriam preferido usar metano em vez de gasóleo, mas a maior parte dos municípios pensou primeiro nas habitações e só depois nas estufas, que normalmente estão situadas longe dos municípios a que pertencem.
Swedish[sv]
Dessa företag skulle dessutom hellre använda metangas än diesel, men de flesta kommunerna har i första hand tänkt på bostäderna och först därefter på växthusen, som i regel ligger långt från sina hemortskommuner.