Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почасови грижи за деца и възрастни хора, както и целодневни грици, тоест обслужване 24 часа
Czech[cs]
Hodinová péče o děti a o seniory, jakož i 24 hodinová péče
Danish[da]
Pleje af børn og ældre på timebasis og døgnpleje, nemlig 24-timers service
German[de]
Stundenweise Kinder- und Senioren-Betreuung sowie Rund-um-die-Uhr-Betreuung, d.h. 24-Stundenservice
Greek[el]
Υπηρεσίες φροντίδας παιδιών και ηλικιωμένων παρεχόμενες σε ωριαία βάση καθώς και υπηρεσίες φροντίδας παρεχόμενες σε 24ωρη βάση
English[en]
Childcare and geriatric care by the hour and round-the-clock care, namely 24-hour service
Spanish[es]
Cuidado por horas de niños y personas mayores así como cuidado durante 24 horas al día
Estonian[et]
Laste ja vanurite eest hoolitsemine tunnikaupa, samuti ööpäevaringselt, sh 24h teenusena
Finnish[fi]
Lasten ja vanhusten tuntihoito sekä kellon ympäri jatkuva hoito eli vuorokausihoito
French[fr]
Prise en charge horaire d'enfants et de personnes âgées ainsi que prise en charge 24 heures sur 24
Hungarian[hu]
Óránkénti gyermek- és idősgondozás, valamint non-stopgondozás, vagyis 24 órás szolgáltatás
Italian[it]
Assistenza a ore per bambini e anziani, nonché assistenza 24 ore su 24
Lithuanian[lt]
Valandinė vaikų ir senyvo amžiaus žmonių priežiūra bei priežiūra 24 valandas per parą
Latvian[lv]
Bērnu un veco ļaužu aprūpe pa stundām, kā arī diennakts aprūpe, proti, 24 stundu serviss
Maltese[mt]
Superviżjoni ta' tfal u anzjani bil-ħin kif ukoll superviżjoni l-ħin kollu jiġifieri servizz għal 24 siegħa
Dutch[nl]
Kinder- en seniorenbegeleiding per uur alsmede continue begeleiding, d.w.z. 24 uursservice
Polish[pl]
Godzinowa opieka nad dziećmi i starszymi oraz opieka całodobowa, mianowicie usługi całodobowe
Portuguese[pt]
Assistência à hora a crianças e idosos e assistência 24 horas
Romanian[ro]
Îngrijire de copii şi bătrâni pe baze orare, precum şi îngrijire non-stop, adică serviciu de 24 de ore
Slovak[sk]
Hodinová starostlivosť o deti a seniorov, ako aj neustála starostlivosť, t. zn. 24-hodinový servis
Slovenian[sl]
Oskrba otrok in starejših po urah in celodnevna oskrba, torej oskrba 24 ur na dan
Swedish[sv]
Skötsel av barn och seniorer per timme samt dygnet runt, d.v.s. 24-timmarsservice