Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለማጥበቅ ሲባል ቆም ማለት።
Arabic[ar]
الوقف للتشديد.
Azerbaijani[az]
Vurğulamaq üçün edilən fasilə.
Central Bikol[bcl]
Pumondo Nguna Para sa Pagdodoon.
Bemba[bem]
Pemwineni pa Kukomaila pa Cintu.
Bulgarian[bg]
Пауза за подчертаване.
Cebuano[ceb]
Hunong Alang sa Pagpasiugda.
Seselwa Creole French[crs]
Poz pour met Lanfaz.
Czech[cs]
Přestávky pro zdůraznění.
Danish[da]
For at skabe eftertryk.
German[de]
Pausen zur Betonung.
Efik[efi]
Tuak Da Man Odori Nsọn̄uyo.
Greek[el]
Παύσεις για Έμφαση.
English[en]
Pause for Emphasis.
Spanish[es]
Pausas que comunican énfasis.
Estonian[et]
Paus rõhutamiseks.
Persian[fa]
مکث برای تأکید.
Finnish[fi]
Painottava tauko.
Fijian[fj]
Cegu me Vakabibitaki e Dua na Ka.
French[fr]
Pauses d’accentuation.
Ga[gaa]
Sɛ̃ŋ Nu Mii Kɛha Nɔmimaa.
Gun[guw]
Mìtán na Nùzindonuji.
Hebrew[he]
הפסקות לשם הדגשה.
Hiligaynon[hil]
Magdulog Para sa Empasis.
Croatian[hr]
Stanke za naglašavanje.
Haitian[ht]
Poz pou w mete aksan.
Hungarian[hu]
Szünetek hangsúlyozás végett.
Armenian[hy]
Դադար՝ միտքն ընդգծելու համար։
Western Armenian[hyw]
Դադար՝ Շեշտելու Համար։
Indonesian[id]
Jeda untuk Menandaskan.
Igbo[ig]
Nkwụsịtụ Iji Mesie Okwu Ike.
Iloko[ilo]
Panagsarimadeng kas Panangipaganetget.
Icelandic[is]
Áhersluhlé.
Isoko[iso]
Dhizu kẹ Ẹgba-Ofihọ.
Italian[it]
Pause per dare enfasi.
Georgian[ka]
პაუზები ხაზგასმის მიზნით.
Kongo[kg]
Kupema Sambu na Kunyata Ngindu.
Kikuyu[ki]
Gũtithia Nĩguo Ũtĩtĩrithie.
Kuanyama[kj]
Okutula omolwokudivilika.
Kazakh[kk]
Ойларға айрықша назар аудару үшін жасалатын кідіріс.
Kannada[kn]
ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
Kaonde[kqn]
Kutulumana kwa Kukosesha Kishinka.
Kwangali[kwn]
Kupwizumuka mokunkondopeka egano.
Kyrgyz[ky]
Ойлорду баса белгилөөчү тынымдар.
Ganda[lg]
Siriikiriramu ng’Olina ky’Oggumiza.
Lozi[loz]
Ku Kutumana Kuli Mu Koñomeke Nto Ye Ñwi.
Lithuanian[lt]
Pabrėžiamoji pauzė.
Luba-Katanga[lu]
Kwitūkija kwa Kukoma Mwanda.
Luba-Lulua[lua]
Dikisha bua kushindika ngenyi.
Luvale[lue]
Kuhwimina Hakusaka Kushindakanya chishina.
Luo[luo]
Ling’ Matin Mondo Ijiw Wach.
Latvian[lv]
Pauze uzsvaram.
Malagasy[mg]
Fiatoana ho fanamafisana.
Macedonian[mk]
Пауза за нагласување.
Malayalam[ml]
ദൃഢതയ്ക്കായുള്ള നിറുത്തൽ.
Maltese[mt]
Pawsa għall- Enfasi.
Burmese[my]
လေးနက်စေရန် ရပ်တန့်ခြင်း။
Norwegian[nb]
Pauser for å framheve.
Nepali[ne]
जोड दिन विराम गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Pauzeer voor nadruk.
Northern Sotho[nso]
Go Khutša Bakeng sa go Gatelela Dintlha.
Nyanja[ny]
Kupuma Kotsindika.
Nzima[nzi]
Gyinla Fa Si Edwɛkɛ Zo.
Oromo[om]
Yaadasaa Jabeessuuf Takka Turuu.
Ossetic[os]
Ӕрлӕууын — хъуыды фӕтыхджындӕр кӕнынӕн.
Pangasinan[pag]
Ontunda Pian Mangidanet.
Pijin[pis]
Stop Lelebet for Strongim Samting.
Polish[pl]
Pauzy dla zwiększenia nacisku.
Portuguese[pt]
Pausas para dar ênfase.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimasqanchikwan piensarichinapaqqa samariykunam.
Rundi[rn]
Akaruhuko ko Gushimika.
Romanian[ro]
Pauze menite să accentueze.
Russian[ru]
Паузы для подчеркивания мысли.
Kinyarwanda[rw]
Kuruhuka ushaka gutsindagiriza.
Sango[sg]
Lutingo kete ti gboto lê.
Sinhala[si]
අවධාරණය සඳහා විරාම යොදන්න.
Slovak[sk]
Prestávka na zdôraznenie.
Slovenian[sl]
Poudarni premor.
Samoan[sm]
Mānavaga mo Faamamafaga.
Shona[sn]
Kumbomira Kwokusimbisa.
Albanian[sq]
Pauza për emfazë.
Serbian[sr]
Pauza radi naglašavanja.
Southern Sotho[st]
Ho Etsa Khefu Bakeng sa ho Hatisa.
Swedish[sv]
Pausera för att ge eftertryck.
Swahili[sw]
Kutua ili Kutia Mkazo.
Congo Swahili[swc]
Kutua ili Kutia Mkazo.
Tamil[ta]
அழுத்தத்திற்காக நிறுத்துவது.
Thai[th]
หยุด เพื่อ เน้น.
Tigrinya[ti]
ንምጕላሕ ዚግበር ዕረፍቲ።
Turkmen[tk]
Nygtap geçmek üçin ulanylýan säginmeler.
Tagalog[tl]
Sandaling Paghinto Para sa Pagdiriin.
Tetela[tll]
Diomuyelo dia tɔtɔmiya dikambo.
Tswana[tn]
Go Kgwa Mowa Gore o Gatelele Ntlha.
Tongan[to]
Mālōlō ki he Fakamamafá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiima Kutegwa Mukankaizye Kaambo.
Tok Pisin[tpi]
Malolo Bilong Strongim Tok.
Turkish[tr]
Vurgu Durakları.
Tsonga[ts]
Ku Koka Moya Leswaku U Kandziyisa Mhaka.
Tatar[tt]
Фикерне ассызыклаучы паузалар.
Tumbuka[tum]
Kupumulira Kuti Mudidimizge Fundo.
Twi[tw]
Ɔhome Ma Ɛso Duasi.
Ukrainian[uk]
Пауза для наголошення думки.
Venda[ve]
U Awelanyana U Itela U Ombedzela.
Vietnamese[vi]
Tạm ngừng để nhấn mạnh.
Waray (Philippines)[war]
Undang Para ha Pagpabug-at.
Xhosa[xh]
Ukunqumama Ukuze Ugxininise.
Yoruba[yo]
Dánu Dúró Láti Fi Tẹnu Mọ́ Ọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
U jeʼelel máak utiaʼal u tsʼáaik énfasis.
Zulu[zu]
Ukuhlaba Ikhefu Kokugcizelela.