Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når alt kommer til alt, så vil den monetære harmonisering give os flere ulemper, i form af en ny strenghed og økonomisk turbulens, end den vil give os fordele takket været nogle tekniske forenklinger.
English[en]
When all is said and done, monetary union will make us more losers, in terms of new rigidities and economic turbulence, than we are gainers, as a result of technical simplification.
Spanish[es]
A fin de cuentas, la unificación monetaria nos hará perder más en nuevas rigideces y en turbulencias económicas en relación con los beneficios que aportará gracias a las simplificaciones técnicas.
Finnish[fi]
Jos kaikki otetaan hyvin huomioon, rahaliiton myötä talouselämämme mahdollinen jäykkyys ja levottomuus vähenee enemmän kuin teknisyyden yksinkertaistaminen tuo meille voittoa.
French[fr]
Tout bien compté, l'unification monétaire nous fera perdre davantage en rigidités nouvelles et en turbulences économiques qu'elle ne nous apportera de gains grâce à des simplifications techniques.
Italian[it]
Tutto considerato, l'unificazione monetaria ci farà perdere, a causa di nuove forme di rigidità e turbolenze economiche, più di quanto ci farà guadagnare con le semplificazioni tecniche.
Dutch[nl]
Alles bij elkaar genomen zal de monetaire eenmaking ons door nieuwe verstarring en economische turbulenties meer doen verliezen dan ze ons door technische vereenvoudigingen oplevert.
Portuguese[pt]
No fundo, feitas as contas, a unificação monetária far-nos-á perder mais, com novas posições inflexíveis e turbulências económicas, do que nos dará a ganhar mercê daas simplificações técnicas.
Swedish[sv]
I slutändan kommer den gemensamma valutan att medföra att vi förlorar mer när det gäller ny stramhet och ekonomisk turbulens än vad vi tjänar på tekniska förenklingar.