Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.
Bulgarian[bg]
Всъщност идвам от Британия, но живея на Малдивите вече 26 години.
Danish[da]
Faktisk, kommer jeg fra England, men jeg har boet på Maldiverne i 26 år nu.
German[de]
Eigentlich komme ich aus Großbritannien, aber ich lebe seit 26 Jahren auf den Malediven.
Greek[el]
Κατάγομαι από τη Μεγάλη Βρετανία, αλλά ζω στις Μαλδίβες 26 χρόνια.
English[en]
Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now.
Spanish[es]
Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años.
Finnish[fi]
Itse asiassa olen kotoisin Britanniasta, mutta olen asunut Malediiveillä viimeiset 26 vuotta.
French[fr]
En fait, je viens d'Angleterre, mais cela fait 26 ans que je vis aux Maldives.
Hebrew[he]
אבל אני כבר חי 26 שנים במלדיבים.
Hungarian[hu]
Valójában Nagy- Britanniából származom, de immáron 26 éve a Maldív- szigeteken élek.
Italian[it]
Provengo dalla Gran Bretagna, ma vivo da 26 anni alle Maldive.
Korean[ko]
몰디브에서 26년 째 살고 있습니다.
Dutch[nl]
In feite kom ik uit Groot- Brittannië, maar ik woon nu al 26 jaar op de Malediven.
Polish[pl]
Pochodzę z Wielkiej Brytanii, ale już od 26 lat mieszkam na Malediwach.
Romanian[ro]
De fapt, sunt originar din Marea Britanie, dar locuiesc in Insulele Maldive de 26 de ani.
Russian[ru]
Я родом из Великобритании, но уже 26 лет живу на Мальдивах.
Slovak[sk]
V skutočnosti pochádzam z Británie, ale žijem na Maledivách už 26 rokov.
Turkish[tr]
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tôi đến từ Anh, nhưng tôi đã sống ở Maldives 26 năm.