Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
11 Dne 31. října 2001 se žalobkyně ve věci T‐245/03 a FNICGV z podnětu posledně uvedené sešly v Rungis (Francie).
Danish[da]
11 Den 31. oktober 2001 mødtes sagsøgerne i sag T-245/03 og FNICGV i Rungis (Frankrig) på foranledning af sidstnævnte.
German[de]
11 Am 31. Oktober 2001 fand in Rungis (Frankreich) auf Anregung der FNICGV ein Treffen der Klägerinnen in der Rechtssache T‐245/03 und der FNICGV statt.
Greek[el]
11 Στις 31 Οκτωβρίου 2001, οι προσφεύγουσες στην υπόθεση Τ-245/03 και η FNICGV συναντήθηκαν στο Rungis (Γαλλία), με πρωτοβουλία της τελευταίας αυτής.
English[en]
11 On 31 October 2001 the applicants in Case T-245/03 and FNICGV held a meeting at Rungis (France) on the initiative of the latter.
Spanish[es]
11 El 31 de octubre de 2001, las demandantes en el asunto T‐245/03 y la FNICGV se reunieron en Rungis (Francia), a iniciativa de esta última.
Estonian[et]
11 31. oktoobril 2001 toimus Rungis’is (Prantsusmaa) kohtuasja T‐245/03 hagejate ja FNICGV vahel viimatinimetatu algatusel kohtumine.
Finnish[fi]
11 Asian T‐245/03 kantajat ja FNICGV pitivät 31.10.2001 kokouksen Rungisissa (Ranska) tämän viimeksi mainitun aloitteesta.
French[fr]
11 Le 31 octobre 2001, les requérantes dans l’affaire T‐245/03 et la FNICGV se sont réunies à Rungis (France), à l’initiative de cette dernière.
Hungarian[hu]
11 2001. október 31-én a T‐245/03. sz. ügy felperesei, valamint az FNICGV – az utóbbi kezdeményezésére – találkozót tartottak Rungis-ben (Franciaország).
Italian[it]
11 Il 31 ottobre 2001, le ricorrenti nella causa T‐245/03 e la FNICGV si sono riunite a Rungis (Francia), su iniziativa di quest’ultima.
Lithuanian[lt]
11 2001 m. spalio 31 d. FNICGV iniciatyva ieškovės byloje T‐245/03 ir FNICGV susitiko Renžise (Prancūzija).
Latvian[lv]
11 2001. gada 31. oktobrī prasītājas lietā T‐245/03 un FNICGV pēc pēdējās iniciatīvas sanāca kopējā sanāksmē Rinžisā [Rungis] (Francija).
Dutch[nl]
11 Op 31 oktober 2001 zijn verzoeksters in zaak T‐245/03 en de FNICGV, op verzoek van deze laatste, te Rungis (Frankrijk) bijeengekomen.
Polish[pl]
11 W dniu 31 października 2001 r. skarżące w sprawie T‐245/03 oraz FNICGV spotkały się z inicjatywy FNICGV w Rungis (Francja).
Slovak[sk]
11 Dňa 31. októbra 2001 sa žalobcovia vo veci T‐245/03 a FNICGV stretli v Rungis (Francúzsko) na podnet FNICGV.
Slovenian[sl]
11 Tožeče stranke v zadevi T-245/03 in FNICGV so se na pobudo zadnjenavedenega srečale 31. oktobra 2001 v Rungisu (Francija).
Swedish[sv]
11 På initiativ av FNICGV höll sökandena i mål T‐245/03 och FNICGV ett möte i Rungis (Frankrike) den 31 oktober 2001.