Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك معرفة ما لذي يستطيع فعله رجل قصير مثله
Czech[cs]
Člověk by neřekl, že to ten malej chlapík v sobě má.
Danish[da]
Jeg troede ikke, den lille fyr havde det i sig.
Greek[el]
Δεν το πίστευα ότι το'χε μέσα του αυτός ο μικρούλης.
English[en]
Wouldn't have thought the little guy had it in him.
Spanish[es]
¿Quién iba a pensar que el tío llevaba eso consigo?
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että se pikkumies olisi noin nopea.
French[fr]
Je n'aurais pas cru que le petit gars aurait ça en lui.
Hebrew[he]
לא חשבתי שהיה לו את זה.
Croatian[hr]
Ne bi pomislio da je tako malen sposoban za to.
Hungarian[hu]
Nem néztem volna ki egy ilyen kis emberből.
Italian[it]
Non l'avrei mai detto di lui.
Dutch[nl]
Dat had ik niet verwacht van die kleine man.
Polish[pl]
Nie wygląda na takiego.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que o fosse.
Romanian[ro]
Nu credeam că micuţul putea face asta.
Russian[ru]
Никогда бы не подумал, что коротышка так сможет.
Serbian[sr]
Nikada ne bih pomislio da taj mališan ima to u sebi.
Swedish[sv]
Hade inte trott att den lille killen hade det i sig.
Thai[th]
ฉันไม่คิดเลยว่าจะมีในผู้ชายตัวเล็กแบบนั้น