Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zjistil jsem, že Tallahassee je asi 200 mil ve vnitrozemí, takže jsem to špetku přestřelil.
English[en]
Turns out Tallahassee is about 200 miles inland, so I overshot a good amount.
Hebrew[he]
מסתבר שטאלהאסי נמצאת 320 ק " מ בתוך היבשה, אז נסעתי הרבה מעבר.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy Tallahassee kb. 200 mérföldre odébb van, szóval egy kicsit túljöttem rajta.
Italian[it]
Ma pare che Tallahassee si trovi circa 200 miglia nell'entroterra... quindi sono andato lungo di un bel po'.
Portuguese[pt]
Só que Tallahassee é 300km ao interior. Errei um pouco.
Russian[ru]
Оказалось, Таллахасси в 200 милях от океана, так что я нехило просчитался.
Turkish[tr]
Anlaşılan burdan Tallahassee 320 kilometre kadarmış,... demek ki rotadan bayağı bir sapmışım.