Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan ons vrymoedigheid aankweek?
Amharic[am]
• ድፍረት ለማግኘት ምን ማድረግ እንችላለን?
Arabic[ar]
• كَيْفَ نَكْتَسِبُ ٱلْجُرْأَةَ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunas jan axsarirïñ yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
• Biz necə cəsarətli ola bilərik?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ e kwla yo yakpafuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Paano kita magigin pusoan?
Bemba[bem]
• Cinshi cingalenga tube abashipa?
Bulgarian[bg]
• Как можем да придобием смелост?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi save kasem fasin ya blong no fraet blong toktok?
Bangla[bn]
• কীভাবে আমরা সাহস অর্জন করতে পারি?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi kita makabatog kaisog?
Chuukese[chk]
• Ifa usun sipwe angei pwora?
Hakha Chin[cnh]
• Zeitindah ralṭhatnak kan ngeih khawh?
Seselwa Creole French[crs]
•Konman nou kapab devlop lardyes?
Czech[cs]
• Jak můžeme smělost získat?
Chuvash[cv]
• Хӑюллӑ пулас тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
• Hvordan kan vi få frimodighed?
German[de]
• Wie können wir freimütig werden?
Dehu[dhv]
• Tro sa catre tune kaa?
Ewe[ee]
• Aleke míawɔ be dzi naɖo mía ƒo?
Efik[efi]
• Nso ke ikpanam man inyene uko?
Greek[el]
• Πώς μπορούμε να αποκτήσουμε τόλμη;
English[en]
• How may we acquire boldness?
Spanish[es]
• ¿Cómo podemos ser más intrépidos?
Estonian[et]
• Kuidas me võime julgust saada?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم دلیری یابیم؟
Finnish[fi]
• Miten voimme hankkia rohkeutta?
Fijian[fj]
• Na sala cava eda rawa kina ni doudou?
French[fr]
• Comment acquérir de la hardiesse ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔná ekãa?
Gilbertese[gil]
• Tao tera arora ni karekea te ninikoria?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasuve hag̃ua?
Gujarati[gu]
• હિંમતથી બોલવા આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
• Nawẹ mí sọgan wleawuna adọgbigbo gbọn?
Hausa[ha]
• Yaya za mu kasance da ƙarfin zuciya?
Hebrew[he]
• מה עלינו לעשות כדי לרכוש אומץ לב?
Hindi[hi]
• हम निडर कैसे बन सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano kita makatigayon sing kaisog?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai mai goada danu ita haroro diba?
Croatian[hr]
Kako možemo postati odvažni?
Haitian[ht]
• Ki jan nou ka vin gen kran?
Hungarian[hu]
• Hogyan tehetünk szert bátorságra?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարող ենք համարձակություն ձեռք բերել։
Western Armenian[hyw]
• Ինչպէ՞ս կրնանք համարձակութիւն ձեռք ձգել։
Indonesian[id]
• Bagaimana kita bisa mendapatkan keberanian?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị ga-esi nwee ike ịna-ekwu okwu Chineke n’atụghị egwu?
Iloko[ilo]
• Kasanotayo a magun-odan ti kinatured?
Icelandic[is]
• Hvernig getum við byggt upp djörfung?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ ma sai ro wo aruọwha?
Italian[it]
• Come possiamo diventare coraggiosi?
Japanese[ja]
● どのようにして大胆さを身に着けられますか
Georgian[ka]
• როგორ გავხდეთ გაბედული მქადაგებლები?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto lenda baka kikesa?
Kuanyama[kj]
• Oshike tashi dulu oku tu kwafela tu kale ovaladi?
Kazakh[kk]
• Батылдықты қалай дамыта аламыз?
Kalaallisut[kl]
• Qanoq ililluta nakimaallisinnaavugut?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច បណ្ដុះ ឲ្យ មាន សេចក្ដី ក្លាហាន យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
• ನಾವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
● 어떻게 하면 담대해질 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
•Twakonsha kwikala byepi bachinchika?
Kwangali[kwn]
• Ngapi omu natu tunga po upampi?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi tulenda vwila unkabu?
Kyrgyz[ky]
• Кайраттуулукка кантип ээ боло алабыз?
Ganda[lg]
• Kiki ekinaatuyamba okuba abavumu?
Lingala[ln]
• Ndenge nini tokoki kozwa mpiko?
Lozi[loz]
• Lu kona cwañi ku ba ni bundume?
Lithuanian[lt]
• Kaip drąsos įgyjame?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo tukekala bakubulwa moyo namani?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mutudi mua kupeta dikima?
Luvale[lue]
• Uno tunahase kupwa ngachilihi vakumika?
Lunda[lun]
• Tunateli kwikala ñahi akadi woma?
Luo[luo]
• Ere kaka wanyalo bedo gi chir?
Lushai[lus]
• Engtin nge huaisenna kan neih theih ang?
Latvian[lv]
• Kā iegūt drosmi?
Morisyen[mfe]
• Couma nou kapav gagne courage?
Malagasy[mg]
• Inona no hanampy antsika ho sahy?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen jemaroñ beran?
Macedonian[mk]
• Како може да станеме смели?
Malayalam[ml]
• ധൈര്യം നേടാൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mòoré[mos]
• Bõe la d tõe n maan n paam daoodo?
Marathi[mr]
• आपण कशा प्रकारे धैर्य मिळवू शकतो?
Maltese[mt]
• Kif nistgħu nsiru qalbenin?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan vi bli frimodige?
Nepali[ne]
• हामी कसरी साहस प्राप्त गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
• Ongiini tatu vulu okukala tu na uulaadhi?
Niuean[niu]
• Liga maeke fēfē a tautolu ke moua e fakamalolō?
Dutch[nl]
• Hoe kunnen we vrijmoedigheid verwerven?
Northern Sotho[nso]
• Re ka hwetša sebete bjang?
Nyanja[ny]
• Kodi tingatani kuti tikhale olimba mtima?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni tupondola okukala nomutima wakola?
Oromo[om]
• Ija jabeeyyii ta’uu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
• Цӕй фӕрцы уыдзыстӕм ныфсджын?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਦਲੇਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Panon itayon nawalaay pakpel?
Papiamento[pap]
• Kon nos por haña kurashi?
Palauan[pau]
• Kede mekerang e mo bekeu el mengedecheduch?
Pijin[pis]
• Wanem nao iumi savve duim mekem iumi no fraet for preach?
Polish[pl]
• Jak możemy nabywać śmiałości?
Pohnpeian[pon]
• Ia duwen atail pahn kakairada eimah?
Portuguese[pt]
• Como podemos adquirir coragem?
Quechua[qu]
• ¿Imatataq rurashwan mana mantsapakushpa yachatsikunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam mana manchakuspa predicachwan?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynapin mana manchakuq kasunman?
Rundi[rn]
• Dushobora gute kuronka ubutinyutsi?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik tukutwisha kwikal akad wom?
Romanian[ro]
• Cum putem cultiva îndrăzneală?
Russian[ru]
• Как мы можем обрести смелость?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute twagira ubushizi bw’amanga?
Sango[sg]
• A lingbi e sara nyen ti duti na mbeto pëpe?
Sinhala[si]
• නිර්භීතකම ඇති කරගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
• Ako môžeme nadobudnúť smelosť?
Slovenian[sl]
• Kako lahko postanemo pogumni?
Samoan[sm]
• E faapefea ona tatou maua le lototele?
Shona[sn]
• Tingaita sei kuti tive noushingi?
Albanian[sq]
• Si mund të marrim guxim?
Serbian[sr]
• Kako možemo steći odvažnost?
Sranan Tongo[srn]
• San kan yepi wi fu kon abi deki-ati?
Swati[ss]
• Singasitfola njani sibindzi?
Southern Sotho[st]
• Re ka ba sebete joang?
Swedish[sv]
• Hur kan vi bli frimodiga?
Swahili[sw]
• Tunaweza jinsi gani kupata ujasiri?
Congo Swahili[swc]
• Tunaweza jinsi gani kupata ujasiri?
Tamil[ta]
• நாம் எவ்வாறு தைரியத்தை வளர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá mak ita bele sai aten-brani?
Telugu[te]
• మనం ధైర్యాన్ని ఎలా కూడగట్టుకోవచ్చు?
Thai[th]
• เรา จะ มี ความ กล้า หาญ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ብኸመይ ኢና ትብዓት ከነጥሪ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
• Se er nan ve se lu a vangertiôrô?
Turkmen[tk]
• Biz nädip batyrgaý bolup bileris?
Tagalog[tl]
• Paano tayo magkakaroon ng katapangan?
Tetela[tll]
• Ngande wakokaso monga la dihonga?
Tswana[tn]
• Re ka dira jang gore re nne pelokgale?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mbotukonzya kuba basicamba?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem yumi inap kisim pasin bilong i no pret?
Turkish[tr]
• Nasıl cesaret kazanabiliriz?
Tsonga[ts]
• Hi nga byi kuma njhani vurhena?
Tatar[tt]
• Без ничек кыю була алабыз?
Tumbuka[tum]
• Kasi tingacita wuli kuti tiŵe ŵacikanga?
Tuvalu[tvl]
• E mafai pefea o maua ne tatou a te loto toa?
Twi[tw]
• Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya akokoduru?
Tahitian[ty]
• E nafea e noaa mai ai te mǎta‘u ore?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi xuʼ stsatsub mas koʼontontik?
Ukrainian[uk]
• Як нам бути відважними?
Umbundu[umb]
• Tu pondola oku kuata ndati utõi?
Urdu[ur]
• ہم دلیری کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri nga vha hani na tshivhindi?
Vietnamese[vi]
• Bằng cách nào chúng ta có thể có lòng dạn dĩ?
Wolaytta[wal]
• Nuuni xalatettaa waatidi demmana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o kita magigin maisugon?
Wallisian[wls]
• ʼE tou lava maʼu feafeaʼi te lototoʼa?
Xhosa[xh]
• Sinokuyifumana njani inkalipho?
Yapese[yap]
• Mang e ra ayuwegdad ni dabda rusgad?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe lè jẹ́ aláìṣojo?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-sajaktal kʼaʼaytajeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo zanda gácanu nadxibalú.
Chinese[zh]
• 我们怎样做,就能放胆传道?
Zulu[zu]
• Singaba kanjani nesibindi?