Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, емисиите на предприятие със специално предназначение на „АЯКС Електроникс“ (AJAX Electronics), нефинансово предприятие на територията на държавата А от еврозоната, трябва да бъдат отнесени към сектор „Нефинансови предприятия“ и отчетени от държава А.
Czech[cs]
Například emise vydané jednotkou pro speciální účel společnosti „AJAX Electronics“, která je nefinančním podnikem nacházejícím se v zemi A, by musely být zařazeny do sektoru nefinančních podniků a musela by je vykázat země A.
Danish[da]
Eksempelvis skal udstedelser foretaget af en special purpose-enhed, der er udskilt af AJAX Electronics, et ikke-finansielt selskab beliggende i et land i euroområdet, »land A«, klassificeres som en udstedelse foretaget af sektoren ikke-finansielle selskaber og indberettes af land A.
German[de]
Beispielsweise müssten Emissionen einer Zweckgesellschaft von „AJAX Electronics“, einer nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft mit Sitz in dem zum Euro-Währungsgebiet gehörenden „Land A“, dem Sektor der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften zugeordnet und von Land A gemeldet werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι εκδόσεις τίτλων εταιρείας ειδικού σκοπού της «AJAX Electronics», μη χρηματοοικονομικής εταιρείας εγκατεστημένης στη «χώρα Α» της ζώνης του ευρώ, πρέπει να κατανέμονται στον τομέα των μη χρηματοοικονομικών εταιρειών και να αναγγέλλονται από τη χώρα Α.
English[en]
For example, issues by an SPE of ‘AJAX Electronics’, a non-financial corporation located in the euro area country ‘Country A’, would have to be allocated to the non-financial corporation sector and reported by Country A.
Spanish[es]
Por ejemplo, las emisiones por una EFE de «AJAX Electronics», sociedad no financiera situada en el «País A» de la zona del euro, tendrían que asignarse al sector de sociedades no financieras y presentarse por el País A.
Estonian[et]
Näiteks euroala riigis Riik A asuva mittefinantsettevõtte AJAX Electronics eriotstarbelise üksuse poolt korraldatud emissioonid kuuluvad mittefinantsettevõtete sektorisse ja aruandluse esitab Riik A.
Finnish[fi]
Esimerkiksi AJAX Electronicsiin – eli euroalueen maassa ”A” sijaitsevaan yritykseen – kuuluvan erityistä tarkoitusta varten perustetun yksikön emissiot lasketaan yrityssektorin emissioihin, ja niistä ilmoittaa maa ”A”.
French[fr]
Par exemple, des émissions effectuées par une EVS d'AJAX Electronics, une société non financière située dans le pays de la zone euro «pays A», devraient être attribuées au secteur des sociétés non financières et déclarées par le pays A.
Croatian[hr]
Na primjer, izdanja subjekta posebne namjene „AJAX Electronics”, nefinancijskog društva koje se nalazi u državi europodručja „Država A”, trebala bi biti raspoređena u sektor nefinancijskih društava i o njima bi trebala izvješćivati Država A.
Hungarian[hu]
Például az euroövezeti „A országban” található nem pénzügyi vállalat, az „AJAX Electronics” egy különleges célú gazdasági egysége általi kibocsátásokat a nem pénzügyi vállalatok szektorához kell sorolni, és azokat az A országnak kell jelentenie.
Italian[it]
Per esempio, le emissioni della SDS «AJAX Electronics», società non finanziaria situata nel paese dell'area dell'euro «paese A», dovrebbero essere attribuiti al settore delle società non finanziarie e segnalate dal paese A.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, AJAX Electronics, euro zonos šalyje „A šalis“ esančios ne finansų bendrovės, SPV emisijos turėtų būti priskirtos ne finansų bendrovių sektoriui, ir duomenis apie jas turėtų teikti A šalis.
Latvian[lv]
Piemēram, A valstī atrodošas euro zonas nefinanšu sabiedrības AJAX Electronics SPE emisijas iedala nefinanšu sabiedrību sektorā un par tām ziņo A valstī.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-ħruġ minn SPE ta' “AJAX Electronics”, korporazzjoni mhux finanzjarja li tinsab fil-pajjiż fiż-żona tal-euro “Pajjiż A”, irid jiġi allokat lis-settur tal-korporazzjoni mhux finanzjarja u rrapportat lill-Pajjiż A.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, emissies door een SPE van „Ajax Electronics”, een niet-financiële vennootschap gevestigd in „land A” van het eurogebied, zouden moeten worden toegerekend aan de sector niet-financiële vennootschappen en worden gerapporteerd door land A.
Polish[pl]
Przykładowo, emisje dokonywane przez SSP zależną od „AJAX Electronics”, przedsiębiorstwa niefinansowego mającego siedzibę w należącym do strefy euro „państwie A”, musiałyby być zaliczone do sektora przedsiębiorstw niefinansowych i przekazane przez państwo A.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as emissões realizadas por uma entidade de finalidade especial criada pela AJAX Electronics, uma sociedade não financeira situada no «País A» da área do euro, teriam de ser classificadas no setor das sociedades não financeiras e reportadas pelo país A.
Romanian[ro]
De exemplu, emisiunile unei ESS a „Ajax Electronics”, o societate nefinanciară cu sediul într-o țară din zona euro denumită „țara A”, ar trebui să fie alocate sectorului societăți nefinanciare și raportate de către țara A.
Slovak[sk]
Napríklad emisie vydané subjektom špeciálneho určenia nefinančnej korporácie „AJAX Electronics“, ktorá sa nachádza v krajine eurozóny A, by sa museli zaradiť do sektora nefinančných korporácií a musela by ich vykazovať krajina A.
Slovenian[sl]
Na primer, izdaje preko DPFS „AJAX Electronics“, nefinančne družbe s sedežem v državi euroobmočja država A, bi morale biti dodeljene sektorju nefinančne družbe in poročati bi jih morala država A.
Swedish[sv]
Om t.ex. ett specialföretag emitterar ”AJAX Electronics”, ett icke-finansiellt företag med hemvist i eurolandet ”land A”, ska denna allokeras till sektorn icke-finansiella företag och rapporteras av land A.