Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки това ще помогна на сина ти.
Czech[cs]
Ale najdu vašeho syna, nehledě na následky.
Danish[da]
Jeg henter din søn.
German[de]
Und ich werde auf der Suche nach Ihrem Sohn rücksichtslos sein.
Greek[el]
Αλλά θα ψάξω τον γιο σου, όπως και να'χει.
English[en]
But I'm going after your son regardless.
Spanish[es]
Pero voy a buscar a su hijo a pesar de eso.
Estonian[et]
Püüan kõigest hoolimata teie poega üles leida.
Persian[fa]
ولي با اين وجود من ميرم دنبال پسرت.
Finnish[fi]
Mutta lähden poikanne perään joka tapauksessa.
French[fr]
Quoi qu'il arrive, je retrouverai votre fils.
Hebrew[he]
אבל אני הולך לחפש את הבן שלך ויהי מה.
Croatian[hr]
Tražit ću tvog sina svejedno.
Hungarian[hu]
De én mindenképpen megkeresem a fiát.
Indonesian[id]
Tapi aku akan menemukan anakmu tak peduli apapun.
Italian[it]
Ed io cerchero'suo figlio a qualsiasi costo.
Dutch[nl]
Maar ik ga hoe dan ook achter uw zoon aan.
Polish[pl]
Ale mimo wszystko szukam twojego syna.
Portuguese[pt]
Mas vou atrás do teu filho de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Dar oricum, mă duc după fiul tău.
Russian[ru]
Но в любом случае, я найду вашего сына.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, dostanem vášho syna späť.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bom iskal vašega sina.
Serbian[sr]
Tražit ću tvog sina svejedno.
Swedish[sv]
Och jag kommer att hitta din son.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun oğlunuzun peşinde olacağım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi sẽ theo vụ con trai ông tới cùng.
Chinese[zh]
瞷 禗 и 钮 弧 筁 SP