Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Als erstes muß man den Reis kochen und dann abkühlen lassen; am besten kocht man ihn, einen Tag bevor man dieses Gericht zubereiten will“, sagte er.
Greek[el]
«Πρέπει ν’ αρχίσετε με ρύζι που έχει μαγειρευθή και κρυώσει, και κατά προτίμησιν να είναι χθεσινό,» είπε.
English[en]
“You must begin with rice that has been cooked and cooled, and is preferably a day old,” he said.
Spanish[es]
“Hay que empezar con arroz que se ha cocido y enfriado, y es preferible que sea del día anterior,” dijo él.
Finnish[fi]
”Aluksi otetaan keitettyä, kylmää riisiä, joka mielellään saa olla päivän vanhaa”, kertoi kokki.
French[fr]
“Prenez du riz cuit et refroidi, de préférence de la veille, me dit- il.
Italian[it]
“Bisogna cominciare con riso bollito e fatto raffreddare, preferibilmente del giorno prima”, disse.
Norwegian[nb]
«Du begynner med ris som er kokt og avkjølt og fortrinnsvis en dag gammel,» sa han.
Dutch[nl]
„U moet beginnen met rijst die gekookt en afgekoeld is, en liefst een dag oud”, zei hij.
Portuguese[pt]
“Começa-se com arroz já cozido que esfriou, preferivelmente arroz dormido”, disse ele.
Swedish[sv]
”Man börjar med kokt kallt ris, som helst skall vara en dag gammalt”, berättade kocken.
Chinese[zh]
“你最好在前一天先把饭煮好冷却,”他说。“