Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си енергичен разказвач, Донован, но дори и като Бартлет го няма, няма да получиш проекта за водопровода, освен, ако Лансинг не оттегли офертата си.
Czech[cs]
Jste horlivý podnikatel, Donovane, ale ani s Bartlettem z cesty nezískáte projekt akvaduktu, pokud nedonutíte Lansinga, aby svou nabídku stáhl.
Greek[el]
Είσαι ένας δυνατός χειριστής, Ντόνοβαν, αλλά και ακόμη και με τον Μπάρτλετ εκτός, δεν θα πάρεις το έργο για το υδραγωγείο αν δεν κάνεις τον Λάνσινγκ ν'αποσύρει την προσφορά του.
English[en]
You're a keen operator, Donovan. But even with Bartlett gone, you will not get the Aqueduct project unless you get Lansing to withdraw his bid.
Spanish[es]
Opera usted astutamente, Donovan, pero incluso con Bartlett muerto, no va a conseguir el proyecto del acueducto a menos que consiga que Lansing retire su oferta.
French[fr]
Vous êtes un gestionnaire avisé, Donovan, mais même Bartlett parti, vous n'obtiendrez pas le projet de l'aqueduc à moins que Landsing ne retire son offre.
Italian[it]
Siete un traffichino scaltro, Donovan, ma anche con Bartlett fuori dei giochi non otterrete il progetto per l'acquedotto, a meno che Lansing non ritiri la propria offerta.
Dutch[nl]
Je bent een enthousiaste ondernemer Donovan, maar zelfs nu Bartlett weg is... zal je het aquaduct project niet krijgen, tenzij Lansing zijn bod intrekt.
Polish[pl]
Jesteś zapalonym działaczem, Donovan, ale nawet po odejściu Bartletta, nie otrzymasz projektu akweduktu, chyba że zmusisz Lansinga do wycofania oferty.
Portuguese[pt]
Você é um empresário esperto, Donovan, mas mesmo sem o Bartlett, você não conseguirá o projeto do aqueduto, a menos que consiga que Lansing retire sua proposta.
Romanian[ro]
Eşti un manipulator bun, Donovan, dar nici cu dispariţia lui Bartlett nu vei obţine proiectul apeductului dacă nu-l faci pe Lansing să-şi retragă oferta.
Russian[ru]
Вы хитрый делец, Донован, но даже в отсутствие Бартлетта вы не получите заказ на акведук, если не убедите Лансинга отозвать заявку.