Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدافع الفضول فحسب ، ما هو أسوأ احتمال ؟
Bulgarian[bg]
Само да попитам, какъв е най-лошият сценарий?
Danish[da]
Hør engang, hvad er egentlig det værste, der kan ske?
German[de]
Nur aus Neugier, was passiert im schlimmsten Fall?
Greek[el]
Από περιέργεια, ποιο είναι το χειρότερο σενάριο;
English[en]
Just out of curiosity, what happens, you know, worst-case scenario?
Spanish[es]
Por curiosidad, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Estonian[et]
Aga mis kõige hullemal juhul juhtub?
Persian[fa]
صرفاً از روی کنجکاوی می پرسم در بدترین حالت چه اتفاقی میوفته ؟
Finnish[fi]
Ihan uteliaisuudesta, mitä jos käy huonosti?
French[fr]
Par curiosité, qu'est-ce qui peut arriver, au pire?
Hebrew[he]
סתם מתוך סקרנות, מה התסריט הכי גרוע שיכול לקרות?
Croatian[hr]
Čisto me zanima, što bude ako, znaš, krene po najgorem?
Indonesian[id]
Ingin tahu saja, hal terburuk apa yang bisa terjadi?
Italian[it]
Tanto per sapere, cosa accadrebbe nel peggiore dei casi?
Lithuanian[lt]
Tik iš smalsumo klausiu, koks gali būti blogiausias scenarijus?
Latvian[lv]
Ziņkārības dēļ - kas varētu notikt sliktākajā gadījumā?
Malay[ms]
Apa yang akan berlaku dalam senario paling teruk?
Norwegian[nb]
Jeg er bare nysgjerrig, hva er det verste som kan skje?
Dutch[nl]
Even uit nieuwsgierigheid, wat is het worst-case scenario?
Polish[pl]
A w najgorszym wypadku?
Portuguese[pt]
Só por curiosidade, o que acontece no pior dos cenários?
Romanian[ro]
Doar din curiozitate, ce se poate întâmpla în cel mai rău caz?
Russian[ru]
Мне любопытно, что может произойти в худшем случае?
Slovak[sk]
Len zo zvedavosti, čo ak dôjde k najhoršiemu?
Slovenian[sl]
Le radoveden sem. Kaj se zgodi v najslabšem primeru?
Serbian[sr]
Radoznao sam, kakav je scenario u najgorem slučaju?
Swedish[sv]
Av nyfikenhet undrar jag vad som är det värsta scenariot?
Turkish[tr]
Meraktan soruyorum, olabilecek en kötü şey ne?