Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أنت بحق السنافر يا ( أخرق ) ؟
Bosnian[bs]
Trapo, gde si, strumpfa mu?
Czech[cs]
Nešiko, u všech Šmoulů, kde jsi?
Danish[da]
Klodsetsmølf, hvor smølfen er du?
German[de]
Clumsy, wo zum Schlumpf steckst du?
Greek[el]
Μην τα βάζεις με τα στρουμφάκια!
English[en]
Clumsy, where the smurf are you?
Spanish[es]
Tontín, ¿dónde pitufos estás?
Estonian[et]
Kohmakas, kus smurfis sa oled?
French[fr]
Où es-tu schtroumpfé?
Hebrew[he]
ביש גדא איפה מדורדס אתה
Croatian[hr]
Trapavi, gdje si za ime Štrumfa?
Hungarian[hu]
Ügyifogyi, hol a törpben vagy?
Macedonian[mk]
Трапчо, каде си, по штрумфовите?
Norwegian[nb]
Kløne, hvor i smurfeste er du?
Polish[pl]
Ciamajdo, gdzie jesteś do Smerfa?
Portuguese[pt]
Trapalhão, onde smurf estás tu?
Russian[ru]
Pacтяпa, гдe ты, cмypф тeбя вoзьми?
Slovenian[sl]
KIada, kje si, smrkenduš?
Serbian[sr]
Gde si, sto mu štrumpfova?
Chinese[zh]
笨笨 你 到底 在 哪儿