Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Комисията започне да разследва ще затворят Сиатъл Грейс и ще спрат проучването.
Czech[cs]
Pravda vypluje na povrch a až to Správa prošetří, zbaví Seattle Grace výsady provádět lékařské výzkumy.
German[de]
Sieh, die Wahrheit wird rauskommen, wenn die FDA ermittelt,... sie werden das Seattle Grace als Forschungseinrichtung auslösen,...
English[en]
Look, the truth will come out, when the F.D.A. investigates, they'll invalidate Seattle Grace as a research institution.
Spanish[es]
Mira, la verdad saldrá cuando la F.D.A investigue, van a invalidar al Seattle Grace como institución de investigación
French[fr]
Écoute, la vérité fera surface. Et quand la FDA fera enquête, elle retirera à Seattle Grace son statut de pôle de recherche.
Hebrew[he]
תראי, האמת תצא. כשמנהל התרופות יחקור, הוא יפסול את סיאטל גרייס כמוסד מחקרי.
Croatian[hr]
Istina će izaći na vidjelo, a kada FDA provede istragu, Seattle Grace više neće moći da vrši istraživanja.
Hungarian[hu]
Nézd, ki fog derülni az igazság. Ha a Gyógyszerhivatal vizsgálódni kezd, elveszik a Seattle Grace-től a kutatóintézeti státuszt.
Italian[it]
Senti, la verita'verra'fuori, quando la commissione indaghera', revocheranno al Seattle Grace la licenza di centro ricerche.
Polish[pl]
Słuchaj, prawda wyjdzie na jaw, a kiedy z F.D.A. dojdą do tego, zniszczą Seattle Grace jako instytucję badawczą.
Portuguese[pt]
A verdade vai aparecer, e quando a FDA investigar irão invalidar o Seattle Grace como instituto de pesquisa.
Romanian[ro]
Adevărul va iesi la iveală, iar când ANM-ul va ancheta, nu va mai recunoaste Seattle Grace ca institutie de cercetare.
Russian[ru]
Послушай, правда откроется, и когда Управление по контролю за продуктами и лекарствами проведет расследование, они лишат Seattle Grace звания исследовательского института.
Serbian[sr]
Istina će izaći na videlo, a kada FDA sprovede istragu, Sijetl Grejs više neće moći da vrši istraživanja.
Turkish[tr]
Gerçek ortaya çıkacak ve F.D.A. araştırma yaptığında Seattle Grace hastanesinin araştırma enstitüsü olmasını iptal edecek.