Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ske ved at overføre penge fra grundpille I til grundpille II.
German[de]
Dies würde durch Umschichtung von Geldern von Pfeiler I zu Pfeiler II erreicht werden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με διαφοροποιήσεις για τη μεταφορά ποσών από τον πυλώνα Ι στον πυλώνα ΙΙ.
English[en]
This would be brought about by using modulation to shift money from pillar I to pillar II.
Spanish[es]
A través de las oportunas adaptaciones se podrían transferir fondos del primer pilar al segundo pilar.
Finnish[fi]
Tämä saataisiin aikaan siirtämällä rahaa I pilarista II pilariin.
French[fr]
Il faudrait pour ce faire utiliser les modulations possibles pour transférer des fonds du pilier I au pilier II.
Italian[it]
A tal fine occorrerebbe utilizzare un regime di modulazione per trasferire i fondi dal primo al secondo pilastro.
Dutch[nl]
Dit worden gerealiseerd door een herschikking van de geldstroom van pijler I naar pijler II.
Portuguese[pt]
Utilizar-se-á a modulação para transferir verbas do pilar I para o pilar II.
Swedish[sv]
Dessa medel skulle kunna överföras från första till andra pelaren.