Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харви имаме правилници тук, и единствения начин да го спра е да те изпратя в почивка.
Bosnian[bs]
Harvey, postoje pravilnici, i jedini način da ga zaustaviš je odlazak na odmor.
Czech[cs]
Harvey, tak to je ve směrnicích. Jediný způsob, jak ho zastavit, je vzít si dovolenou.
German[de]
Harvey, es existiert Statuten... und die einzige Möglichkeit, ihn aufzuhalten, ist, dass du im Urlaub bist.
Greek[el]
Υπάρχει καταστατικό κι ο μόνος τρόπος να τον σταματήσω είναι να πάρεις άδεια.
English[en]
Harvey, there are bylaws in place, and the only way to stop him is you being on vacation.
Spanish[es]
Harvey, hay estatutos de por medio, y la única forma de pararle los pies es que te cojas vacaciones.
French[fr]
Il y a un règlement et tes vacances sont le seul moyen de l'arrêter.
Croatian[hr]
Harvey, postoje pravilnici, i jedini način da ga zaustaviš je odlazak na odmor.
Hungarian[hu]
Cégszabályzataink vannak, és csak úgy állíthatjuk meg, ha elküldünk szabadságra.
Italian[it]
Harvey, esiste un regolamento interno, e l'unico modo per evitare che accada, è che tu te ne vada in vacanza.
Dutch[nl]
Harvey, er zijn regels... en de enige manier om hem te stoppen, is als jij op vakantie gaat.
Portuguese[pt]
Existe um regimento interno, e a única forma de pará-lo é se você estiver de férias.
Romanian[ro]
Harvey, există statutul în vigoare, și singura modalitate de a-l opresc este că ești în vacanță.
Russian[ru]
Харви, существует устав, и остановить его может только твой уход в отпуск.
Slovak[sk]
Harvey, existujú stanovy a jediný dôvod, ako ho zastaviť je, keď si vezmeš voľno.
Turkish[tr]
Harvey, şirkette iç tüzük var ve onu durdurmanın tek yolu, tatilde olman.