Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدفنا تأمين وصول للمياه وللأراضي الزراعية ذات التضاريس الممكن الدفاع عنها من كل جانب ممكن
Bulgarian[bg]
Нашата цел е да сигурим достъп до вода и обработваема земя с защитен терен с колкото се може толкова страни от нас.
Czech[cs]
Naším cílem je zajistit přístup k vodě a úrodné půdě s vhodným ochranným terénem z co nejvíce stran.
English[en]
Our goal is secure access to water and arable land With defensible terrain on as many sides of us as possible.
Spanish[es]
Nuestro objetivo es asegurar el acceso al agua y a tierra cultivable con terreno defendible a tantos lados como sea posible.
French[fr]
Notre but est de sécuriser l'accès à l'eau et aux terres arables avec des défenses sur tous les fronts possibles.
Hebrew[he]
המטרה שלנו היא לאבטח גישה למים ואדמה חרישה עם תנאי שטח שיאפשרו להגן עליה מכל הכיוונים.
Croatian[hr]
Naš je cilj osigurati pristup vodi i obradivoj zemlji s branjivim terenom na što više strana.
Italian[it]
L'obiettivo e'mettere in sicurezza l'accesso ad acqua e campi coltivabili difendibili su quanti piu'fronti possibili.
Macedonian[mk]
Нашата цел е да обезбедиме сигурен пристап до вода и обработлива земја на терен кој би можеле да го браниме од што е можно повеќе страни.
Dutch[nl]
Ons doel is het verkrijgen van water... en bouwland met verdedigbaar terrein op zoveel mogelijk vlakken.
Polish[pl]
Naszym celem jest zabezpieczenie dostępu do wody i ziemi uprawnej z możliwością obrony terenu z każdej strony.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo é garantir acesso à água e terra produtiva com superfície de defesa em quantos lados pudermos.
Russian[ru]
Наша задача - обеспечить доступ к воде и любым пахотным землям, которые возможно защитить.
Slovenian[sl]
Naš cilj je zavarovati pristop k vodi in obdelovalni zemlji z ubranljivim terenom na čim več strani.