Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ТСЕ е заразна болест, която представлява заплаха за здравето на човека.
Czech[cs]
BSE je přenosná choroba, jež představuje ohrožení pro lidské zdraví.
Danish[da]
Overførbar spongiform encephalopati er en overførbar sygdom, som udgør en trussel for folkesundheden.
German[de]
Die spongiforme Rinderenzephalopathie ist eine übertragbare Krankheit, die eine Bedrohung für die öffentliche Gesundheit darstellt.
Greek[el]
Η ΣΕΒ είναι μεταδοτική ασθένεια που συνιστά απειλή για την υγεία του ανθρώπου.
English[en]
Bovine spongiform encephalopathy is a transmissible disease that poses a threat to public health.
Spanish[es]
La encefalopatía espongiforme bovina es una enfermedad transmisible que constituye una amenaza para la salud pública.
Estonian[et]
BSE on nakkushaigus, mis ohustab inimtervist.
Finnish[fi]
Naudan spongiforminen enkefalopatia on tarttuva tauti, joka uhkaa kansanterveyttä.
French[fr]
L’ESB est une maladie transmissible qui constitue une menace pour la santé humaine.
Hungarian[hu]
A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma a közegészségügyre veszélyes fertőző betegség.
Italian[it]
La BSE è una malattia trasmissibile che costituisce una minaccia per la salute umana.
Lithuanian[lt]
USE – tai užkrečiamoji liga, pražūtinga žmogaus sveikatai.
Latvian[lv]
GSE ir transmisīva slimība, kas apdraud cilvēku veselību.
Maltese[mt]
Il-BSE hija marda li tittieħed u li thedded is-saħħa tal-bniedem.
Dutch[nl]
BSE is een overdraagbare ziekte die een bedreiging voor de volksgezondheid vormt.
Polish[pl]
BSE jest chorobą zakaźną, która stanowi zagrożenie dla zdrowia człowieka.
Portuguese[pt]
A encefalopatia espongiforme bovina é uma doença transmissível que constitui uma ameaça para a saúde pública.
Romanian[ro]
ESB este o boală transmisibilă care constituie o amenințare pentru sănătatea omului.
Slovak[sk]
BSE je prenosná choroba, ktorá predstavuje hrozbu pre ľudské zdravie.
Slovenian[sl]
BSE je prenosljiva bolezen, ki ogroža zdravje ljudi.
Swedish[sv]
BSE är en överförbar sjukdom som utgör ett hot mot människors hälsa.