Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
очила за коригиране на зрението и контактни лещи, слухови апаратчета, стъклени очи, ортопедични шини и подложки, хирургически колани, бандажи и опори, шини за обездвижване на шията, оборудване за медицински масаж и лечебни лампи, инвалидни колички – стол със или без мотор и инвалидни колички за легнало положение,
Czech[cs]
- dioptrické brýle a kontaktní čočky, sluchadla pro nedoslýchavé, skleněné oční protézy, ortopedické šle a podpěry, ortopedické pásy, kýlní pásy, ortopedické podložky a vložky, krční výztuhy, lékařské masážní přístroje, zdravotnické lampy, vozíky pro invalidy s vlastním pohonem i bez pohonu,
Danish[da]
- briller med korrigerende glas og kontaktlinser, høreapparater, ortopædiske skinner og hjælpemidler, kirurgiske bælter, brokbind og hjælpemidler, halskraver, medicinsk massageudstyr og lamper til medicinsk brug, kørestole, også motoriserede og invalidevogne
German[de]
- Korrektionsbrillen und Kontaktlinsen, Hörgeräte, Glasaugen, orthopädische Binden und Stützen, chirurgische Gürtel, Bandagen und Stützen, Nackenstützen, medizinische Massageausrüstung und Gesundheitslampen, Rollstühle mit und ohne Motor;
Greek[el]
- διορθωτικοί φακοί και φακοί επαφής, ακουστικά βαρηκοΐας, γυάλινοι οφθαλμοί, ορθοπεδικές τιράντες και υποστηρίγματα, χειρουργικές ζώνες, κοιλεπίδεσμοι και υποστηρίγματα, κολάρα λαιμού, εξοπλισμός ιατρικού μασάζ και ιατρικές λυχνίες, αυτοκινούμενα και μη αυτοκινούμενα αναπηρικά καροτσάκια,
English[en]
- corrective eye-glasses and contact lenses, hearing aids, glass eyes, orthopaedic braces and supports, surgical belts, trusses and supports, neck braces, medical massage equipment and health lamps, powered and unpowered wheelchairs and invalid carriages,
Spanish[es]
- lentes y lentillas de contacto graduados, audífonos, ojos de cristal, tirantes y suspensorios ortopédicos, cinturones, bragueros y suspensorios quirúrgicos, collarines, equipos médicos de masaje y lámparas sanitarias, sillas de ruedas con y sin motor y vehículos para inválidos,
Estonian[et]
- korrigeerivaid prille ja kontaktläätsi, kuulmisaparaate, klaassilmi, hambaklambreid ja -tugesid, ortopeedilisi vöid, songavöid ja toestajaid, kaelatugesid, meditsiinilisi massaaživahendeid ja ravilampe, mootoriga ja mootorita ratastoolid ja invaliidikärud,
Finnish[fi]
- silmälasit ja piilolinssit, kuulolaitteet, lasisilmät, hammasraudat ja -tuet, tukivyöt ja -liivit, kaulatuet, terveydenhoidolliset hierontalaitteet ja hoitolamput, motorisoidut ja tavalliset pyörätuolit ja liikuntaesteisten kulkuneuvot
French[fr]
- lunettes à verres correcteurs et lentilles de contact, appareils acoustiques, yeux de verre, appareils orthopédiques, ceintures chirurgicales, bandages herniaires, corsets, minerves, appareils de massage médical et lampes de traitement, chaises roulantes et voitures pour invalides, avec ou sans moteur,
Croatian[hr]
korektivne naočale i kontaktne leće, slušne aparate, staklene oči, ortopedske aparate i pomagala, kirurške pojaseve, pojaseve za kilu i pomagala, steznike za vrat, opremu za medicinsku masažu i terapijske lampe, električna i mehanička invalidska kolica i invalidska vozila,
Hungarian[hu]
- dioptriás szemüvegek és kontaktlencsék, hallókészülékek, üvegszemek, ortopédiai eszközök és segédeszközök, sérvkötők, sínek és támasztékok, nyaktartók, egészségügyi masszírozó felszerelés és egészségügyi lámpák, motoros és motor nélküli tolószékek és mozgássérülteket hordozó eszközök,
Italian[it]
- occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, occhi di vetro, busti e sostegni ortopedici, cinture medico-chirurgiche, fasce e sostegni, apparecchi ortopedici per sostenere il collo, apparecchi per massaggio medico, lampade terapeutiche, sedie a rotelle con e senza motore e carrozzelle per invalidi;
Lithuanian[lt]
- korekciniai akiniai ir kontaktiniai lęšiai, klausos aparatai, stiklinės akys, ortopedinės plokštelės ir atramos, chirurginiai diržai, vyturai ir sutvirtinimai, kaklo plokštelės, medicininė masažinė įranga ir kvarco lempos, vežimėliai neįgaliesiems su varikliais arba be jų,
Latvian[lv]
- koriģējošās brilles un kontaktlēcas, dzirdes aparātus, stikla acis, ortopēdiskās skavas un balstus, ķirurģiskās jostas, bandāžas un balstus, kakla skavas, medicīniskās masāžas iekārtas un veselības lampas, motora un bezmotora riteņkrēslus un invalīdu ratus,
Maltese[mt]
- nuċċalijiet korrettivi tal-vista u contact lenses, apparat akustiku, għajnejn tal-ħġieġ, braces ortopediċi u appoġġi, ċinturini, cinturini (trusses) u appoġġi, braces ta' l-għonq, tagħmir mediku għall-massage u lampi għas-saħħa, siġġijiet bir-roti bil-mutur u bla mutur u karozzini għall-invalidi,
Dutch[nl]
- brillenglazen en contactlenzen voor verbetering van gezichtsstoornissen, gehoorapparaten, glazen ogen, orthopedische beugels en ondersteuningen, steungordels en breukbanden, neksteunen, medische-massagetoestellen en rode lampen, rolstoelen en invalidenwagens, ook indien met aandrijving;
Polish[pl]
- okulary korekcyjne i soczewki kontaktowe, aparaty słuchowe, szklane oczy, temblaki ortopedyczne i kule, paski chirurgiczne, bandaże i podpory, kołnierze, medyczne przyrządy do masażu i lampy lecznicze, wózki inwalidzkie z silnikiem i bez oraz pojazdy dla inwalidów,
Portuguese[pt]
- óculos de correcção e lentes de contacto, próteses auditivas, próteses oculares, aparelhos de correcção e suportes ortopédicos, armações e apoios, minervas, equipamento de massagem médica e lâmpadas para tratamentos de beleza, cadeiras de rodas motorizadas e não motorizadas e cadeiras para inválidos,
Romanian[ro]
ochelari de vedere și lentile de contact, proteze auditive, ochi de sticlă, aparate ortopedice, centuri chirurgicale, bandaje pentru hernie, corsete, aparate ortopedice pentru a menține capul ridicat, echipamente de masaj medical și lămpi pentru tratamente medicale, cărucioare electrice și neelectrice și cărucioare pentru invalizi;
Slovak[sk]
- korekčné okuliare a kontaktné šošovky, sluchové pomôcky, sklené oči, ortopedické pomôcky a podpory, pooperačné pásy, výstuže a podpery, podperný golier na krk, lekárske masážne zariadenie a ožarovacie lampy, elektrické a neelektrické kolesové a invalidné vozíky,
Slovenian[sl]
- korektivna očala in kontaktne leče, slušne aparate, steklene oči, ortopedske opornike in podpore, kirurške pasove, povoje in opornice, ovratnice, medicinsko opremo za masažo in umetno sonce, vozičke s pogonom ali brez njega ter invalidske vozičke,
Swedish[sv]
- Glasögon och kontaktlinser, hörapparater, konstgjorda ögon, ortopediska stöd och bälten, bråckband, halsstöd, utrustning för medicinsk massage och värmelampor, eldrivna eller manuella rullstolar och invalidfordon.