Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle oë kan, soos ons s’n, noukeurig gefokus word en by veranderinge in die lig aanpas.
Arabic[ar]
فيمكنه ان يركز بصره على نحو دقيق، على غرارنا نحن البشر، ويستطيع ايضا ان يتكيف مع تغير الضوء.
Bulgarian[bg]
Очите им, подобно на нашите, могат да фокусират добре предметите и да се приспособяват към светлината.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga mata, sama sa atoa, makapokus ug maayo ug makapasibo sa pagbag-obag-o sa kahayag.
Czech[cs]
Stejně jako lidé, i chobotnice dokáží zrakem rozeznávat podrobnosti a jejich oči se přizpůsobují změnám v intenzitě světla.
Danish[da]
Dens øjne kan, ligesom vores, stille skarpt og tilpasse sig ændringer i lyset.
German[de]
Wie bei Menschen können sich ihre Augen genau fokussieren und wechselnden Lichtverhältnissen anpassen.
Greek[el]
Τα μάτια τους, όπως και τα δικά μας, μπορούν να εστιάζουν καθαρά και να προσαρμόζονται στις αλλαγές του φωτός.
English[en]
Their eyes, like ours, can be finely focused and can adapt to changes in light.
Spanish[es]
Al igual que el ser humano, enfoca la vista con precisión y se adapta a los cambios de luz.
Estonian[et]
Nii nagu inimesed, saavad ka nemad oma silmi fokuseerida ja kohandada valgustugevuse muutustele.
Finnish[fi]
Niiden silmät ovat samanlaiset kuin meidän silmämme siten, että ne voivat tarkentua terävästi ja sopeutua valomäärän muutoksiin.
French[fr]
Comme les nôtres, leurs yeux sont capables d’une mise au point précise et ils sont sensibles aux variations d’intensité lumineuse.
Hebrew[he]
עינו, בדומה לעין האנושית, יכולה להתמקד בצורה מעולה ולהסתגל לשינויים באור.
Croatian[hr]
Njene oči, poput naših, mogu precizno fokusirati objekte i prilagoditi se na promjene jačine svjetlosti.
Hungarian[hu]
Szemük a miénkhez hasonlóan finom beállításra képes, és alkalmazkodni tud a fényviszonyokhoz.
Indonesian[id]
Mata mereka, seperti mata kita, dapat terfokus dengan baik dan dapat menyesuaikan diri dengan perubahan cahaya.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti matatayo, naglawag ti ladawan a makita dagiti mata ti kurita ken nalaka a maibagay iti lawag.
Italian[it]
I loro occhi, come i nostri, possono mettere a fuoco le immagini e si adattano al variare dell’intensità della luce.
Japanese[ja]
その目は,人間の目のようにピントを正確に合わせたり,明るさの変化に順応したりすることができます。
Korean[ko]
문어의 눈은 우리의 눈과 같이 세밀하게 초점을 맞출 수 있으며 빛의 변화에 적응할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jo akys, kaip ir mūsų, gali būti tiksliai sufokusuotos bei prisitaikyti prie šviesos pokyčių.
Latvian[lv]
Astoņkāja acis tāpat kā mūsējās spēj ļoti precīzi fokusēt gaismas starus uz tīklenes un pielāgoties apgaismojuma izmaiņām.
Malagasy[mg]
Afaka mifantoka tsara amin’ny zavatra iray sy mizatra amin’ny fiovan’ny hazavana, toy ny antsika, ny masony.
Norwegian[nb]
Deres øyne kan i likhet med våre fokusere nøyaktig og tilpasse seg lysforandringer.
Nepali[ne]
हाम्रो जस्तै तिनीहरूको आँखा पनि राम्ररी फोकस गर्न अनि प्रकाशको परिवर्तनअनुसार छाँटकाँट गर्न सक्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Hun ogen kunnen zich net als die van ons scherp stellen en aanpassen aan veranderingen in het licht.
Papiamento[pap]
Nan wowonan, meskos ku esnan di nos, por focus presis riba algu i por adaptá na kambio di lus.
Pijin[pis]
Olsem eye bilong iumi, eye bilong olketa savve lukim barava smol samting and savve change fitim strong bilong laet.
Polish[pl]
Potrafią tak jak my widzieć ostre obrazy i przyzwyczajać się do zmian oświetlenia.
Portuguese[pt]
Assim como os nossos, os olhos deles são capazes de ajustar o foco com precisão e podem se adaptar às mudanças na luminosidade do ambiente.
Romanian[ro]
Ochii ei, asemenea ochilor omului, sunt bine focalizaţi şi se pot adapta la schimbările de intensitate a luminii.
Russian[ru]
Их глаза, подобно глазам человека, могут довольно точно передавать изображение и приспосабливаться к различной степени яркости.
Slovak[sk]
Ich oči, podobne ako naše, dokážu veľmi dobre zaostriť a prispôsobiť sa zmene svetla.
Slovenian[sl]
Njihove oči se podobno kakor naše lahko natančno izostrijo in prilagodijo spremembam svetlobe.
Albanian[sq]
Sytë e tyre, ashtu si sytë tanë, mund t’i shohin qartë objektet dhe mund të përshtaten me ndryshimin e dritës.
Serbian[sr]
Poput naših, i njihove oči imaju sposobnost preciznog podešavanja oštrine vida i prilagođavanja promenama svetlosti.
Swedish[sv]
Ögonen kan, i likhet med människors ögon, noga ställa in skärpan och anpassa sig till ljusförändringar.
Swahili[sw]
Kama macho ya wanadamu, macho yao yanaweza kukazwa na kubadilika kulingana na mwangaza.
Tamil[ta]
நம் கண்களைப் போலவே அவற்றின் கண்களாலும் துல்லியமாக ஃபோகஸ் செய்ய முடியும், வித்தியாசமான வெளிச்சங்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கவும் முடியும்.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga mata, kagaya ng sa atin, ay maaaring ipokus na mabuti at ibagay sa mga pagbabago sa liwanag.
Tongan[to]
Ko honau matá, hangē ko kitautolú, ‘e lava ke sio lelei mo lava ke fakatonutonu ki he maliuliu ‘a e māmá.
Turkish[tr]
Gözleri bizimkiler gibi ince ayar yapabilir ve ışık miktarındaki değişikliklere adapte olabilir.
Ukrainian[uk]
Їхні очі, як і наші, можуть точно фокусуватись і реагувати на зміну освітлення.