Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анди, днес разбрах, че лошата страна на този бизнес е смъртта.
Czech[cs]
Andy, dneska jsem zjistila, že negativum tohohle kšeftu je smrt.
Danish[da]
I dag gik det op for mig, at ulempen ved denne branche er livsfaren.
English[en]
Andy, today it was brought to my attention that the downside of this business is death.
Estonian[et]
Andy, täna sain ma täie tõsidusega teada, et selle äri pahupoolel varitseb surm.
Finnish[fi]
Sain tietää tänään, että tämän alan varjopuoli on kuolema.
French[fr]
Andy, aujourd'hui, je me suis rendu compte que le revers de ce business est la mort.
Hebrew[he]
אנדי, היום הובא לידיעתי שהתחתית של העסק הזה הוא מוות.
Croatian[hr]
ENDI, DANAS MI JE JAKO PRIVUKLO PAZNJU DA JE OVAJ POSAO ZA MENE MRTAV.
Italian[it]
Andy, oggi è stato portato alla mia attenzione che il lato negativo di questo business è la morte.
Norwegian[nb]
Andy. l dag har jeg fått vite at ulempen ved denne bransjen er døden.
Dutch[nl]
Andy, vandaag werd het me heel duidelijk... dat het nadeel van dit vak de dood is.
Portuguese[pt]
Andy, hoje, chamaram-me a atenção para o facto de a desvantagem deste negócio ser a morte.
Romanian[ro]
Andy, azi am realizat pentru prima oară că partea proastă a acestei afaceri e că poţi să mori.
Russian[ru]
Энди, сегодня я поняла, что обратная сторона этого бизнеса - - смерть.
Slovenian[sl]
Danes sem spoznala, da je pomanjkljivost tega posla smrt.
Serbian[sr]
Endi, danas mi je jako privuklo paznju da je ovaj posao za mene mrtav.
Swedish[sv]
Andy, Idag blev jag uppmärksammad om.. Att det negativa med dessa affärer är döden.