Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas mikuha sa akong mga sala diha sa iyang Kaugalingon aron ako mapasaylo ug makalingkawas gikan sa kasubo ug kahasol sa konsensya.
Danish[da]
Frelseren påtog sig mine synder, så jeg kan blive tilgivet og befriet for sorg og skyld.
German[de]
Der Erlöser hat meine Sünden auf sich genommen, damit mir vergeben werden und ich von Kummer und Schuld frei sein kann.
English[en]
The Savior took my sins upon Himself so that I can be forgiven and freed from sorrow and guilt.
Spanish[es]
El Salvador tomó sobre Sí mis pecados para que pueda ser perdonado(a) y liberado(a) del pesar y la culpa.
Finnish[fi]
Vapahtaja otti päälleen minun syntini, joten voin saada anteeksi ja vapautua murheesta ja syyllisyydestä.
French[fr]
Le Sauveur a pris mes péchés sur lui afin que je puisse être pardonné et libéré de la tristesse et de la culpabilité.
Italian[it]
Il Salvatore ha preso su di Sé i miei peccati in modo che io possa essere perdonato e liberato dal dolore e dalla colpa.
Japanese[ja]
救い主がわたしの罪を御自身に引き受けられたので,わたしは赦され,悲しみと罪悪感から解放されます。
Korean[ko]
구주께서 나의 죄를 대신 짊어지셨으므로, 나는 용서를 얻고 슬픔과 죄책감에서 벗어날 수 있다.
Norwegian[nb]
Frelseren påtok seg mine synder, slik at jeg kan bli tilgitt og frigjort fra sorg og skyldfølelse.
Dutch[nl]
De Heiland heeft mijn zonden op Zich genomen, zodat ik vergeving kan ontvangen en van wroeging en schuldgevoel verlost kan worden.
Portuguese[pt]
O Salvador tomou sobre Si meus pecados para que eu possa ser perdoado e libertado do pesar e da culpa.
Russian[ru]
Спаситель взял на Себя мои грехи, чтобы я получил прощение и не испытывал печали и чувства вины.
Samoan[sm]
Na tauave e le Faaola au agasala i Ona lava luga ina ia mafai ona faamagaloina au ma faasaoloto mai le faanoanoa ma le tausalaina.
Swedish[sv]
Frälsaren tog på sig mina synder, så att jag kan få förlåtelse och befrielse från sorg och skuld.
Thai[th]
พระผู้ช่วยให้รอดทรงรับเอาบาปของฉันไว้กับพระองค์ทั้งนี้เพื่อฉันจะได้รับการให้อภัยและหลุดพ้นจากความโศกเศร้าและรู้สึกผิด
Tagalog[tl]
Inako ng Tagapagligtas ang aking mga kasalanan upang ako ay mapatawad at hindi na malungkot at makonsiyensya.
Tongan[to]
Naʻe toʻo ʻe he Fakamoʻuí ʻeku ngaahi angahalá kiate Ia koeʻuhí ke fakamolemoleʻi mo fakatauʻatāinaʻi au mei he mamahí mo e ongoʻi halaiá.
Ukrainian[uk]
Спаситель узяв на Себе Мої гріхи, щоб мені отримати прощення і звільнитися від смутку й відчуття провини.