Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Объркване щеше да цари навсякъде в Израил и много мъже щяха да бъдат затворени.
Catalan[ca]
Hauria regnat la confusió per tot Israel, i molts homes serien a la presó.
Cebuano[ceb]
Kalibug mohari sa tibuok Israel, ug daghan nga mga tawo mahimo nga binilanggo.
Czech[cs]
V celém Izraeli by vládl zmatek a z mnohých mužů by byli učiněni vězni.
Danish[da]
Der ville herske forvirring i hele Israel, og mange mænd ville blive gjort til fanger.
German[de]
Verwirrung hätte in ganz Israel geherrscht, und viele Männer wären zu Gefangenen geworden.
English[en]
Confusion would reign throughout Israel, and many men would be made prisoners.
Spanish[es]
Habría reinado la confusión por todo Israel, y muchos hombres hubieran sido encarcelados.
Estonian[et]
Iisraeli keskel valitseks segadus ja paljud mehed oleks pandud vangi.
Fanti[fat]
Basabasayɛ bɛba Israelman nyinara mu, na wɔdze mbarimba pii bogu efiadze.
Finnish[fi]
Sekaannus vallitsisi kaikkialla Israelissa, ja monet miehet vangittaisiin.
Fijian[fj]
Ena roboti Isireli taucoko na veilecayaki, ka ra na tauri vakavesu e vuqa na tamata.
French[fr]
La confusion régnerait partout en Israël et beaucoup d’hommes seraient faits prisonniers.
Gilbertese[gil]
E na teimatoa te mangaongao ni kabuta Iteraera, ao a mwaiti mwaane aika a na kabureaki.
Croatian[hr]
Zbrka bi vladala diljem Izraela, i mnogi bi muškarci bili zasužnjeni.
Haitian[ht]
Konfizyon t ap renye nan Izrayèl, epi anpil òm t ap vin tounen prizonye.
Hungarian[hu]
Zűrzavar uralkodna szerte Izráelben, és sok férfit bebörtönöznének.
Indonesian[id]
Kekacauan akan berkuasa di seluruh Israel, dan banyak pria akan dijadikan tahanan.
Igbo[ig]
Ọgba-aghara ga-achị n’ime akụkụ nile nke Isreal na ọtụtụ ndịkom ka a ga-eme ndị mkpọrọ.
Iloko[ilo]
Agturay ti riribuk iti intero nga Israel, ket adu la ketdi ti tao a maibalud.
Icelandic[is]
Glundroði myndi ríkja með allri Ísrael og margir karlmannanna hefðu verið fangelsaðir.
Italian[it]
Su tutta Israele regnerebbe la confusione, e molti uomini sarebbero fatti prigionieri.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taanumtaaq raj xsachik li naʼlebʼ chiru Israel, ut naabʼal li winq teʼtzʼapeʼq raj choqʼ preex.
Lithuanian[lt]
Visame Izraelyje viešpatautų sumaištis, ir daugelis vyrų būtų įkalinti.
Latvian[lv]
Apjukums valdītu Israēlā, un daudzi vīrieši būtu padarīti par cietumniekiem.
Malagasy[mg]
Ho nanjaka nanerana an’ i Isiraely ny fifanjevoana ary lehilahy maro no ho natao sambobelona.
Marshallese[mh]
Pok enaaj kar irooj ilo aolepān Israel, im elōn̄ em̧m̧aan ro renaaj kar rikalbuuj.
Mongolian[mn]
Израил даяар эмх замбараагүй явдал газар авч, мөн олон эрчүүд хоригдол болохвий.
Norwegian[nb]
Forvirringen ville råde i hele Israel, og mange menn ville bli satt i fengsel.
Dutch[nl]
Er zou in geheel Israël verwarring heersen, en vele mannen zouden worden gevangengenomen.
Portuguese[pt]
Reinaria confusão em Israel e muitos homens seriam encarcerados.
Romanian[ro]
Confuzia ar fi domnit peste tot în Israel şi mulţi bărbaţi ar fi fost făcuţi prizonieri.
Russian[ru]
Смятение воцарилось бы во всём Израиле, и многие мужчины оказались бы в тюрьмах.
Samoan[sm]
O le a nofotupu le fenumiaʼi ia Isaraelu atoa, ma e toatele alii o le a ave faapagota.
Shona[sn]
Kukanganisika kwaizotonga munyika yose yeIsraeri, uye varume vazhinji vaizove vasungwa.
Swedish[sv]
Förvirring skulle ha rått i hela Israel, och många människor skulle ha fängslats.
Swahili[sw]
Vurugu ingetawala nchi yote ya Israeli, na watu wengi wangefanywa kuwa wafungwa.
Thai[th]
ความสับสนวุ่นวายจะครอบคลุมทั่วอิสราเอล, และชายมากมายจะถูกจับกุมคุมขัง.
Tagalog[tl]
Kaguluhan ang maghahari sa lahat ng dako ng Israel, at maraming tao ang gagawing mga bilanggo.
Tongan[to]
ʻE lahi ʻaupito ʻa e puputuʻú ʻi ʻIsileli kotoa, pea ʻe hoko ai ha kau tangata tokolahi ko e kau pōpula.
Ukrainian[uk]
Замішання б царювало по всьому Ізраїлю, і багато чоловіків було б увʼязнено.
Vietnamese[vi]
Sự rối loạn sẽ ngự trị khắp Y Sơ Ra Ên và nhiều người sẽ bị cầm tù.
Xhosa[xh]
Umbhodamo uya kulawula kuye wonke uSirayeli, nabantu abaninzi baya kwenziwa amabanjwa.
Zulu[zu]
Ukudideka bekuzobusa kuwo wonke u-Israyeli, futhi amadoda amaningi abezoba yiziboshwa.