Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към края на 2016 г. действащите мерки по ИТЗ, засягащи износа от ЕС, са били 156, което представлява увеличение в сравнение със 151 действащи мерки към края на 2015 г.
Czech[cs]
Na konci roku 2016 činil počet platných opatření na ochranu obchodu, která mají vliv na vývoz z EU, 156, což v porovnání se 151 platnými opatřeními na konci roku 2015 představuje nárůst.
Danish[da]
Ved udgangen af 2016 var der 156 tilfælde af gældende handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, der påvirkede EU-eksporten, hvilket er en stigning i forhold til de 151 foranstaltninger, der var gældende ved udgangen af 2015.
German[de]
Ende des Jahres 2016 waren 156 TDI-Maßnahmen in Kraft, die EU-Ausfuhren betrafen. Dies stellt einen Anstieg gegenüber den zum Jahresende 2015 geltenden 151 Maßnahmen dar.
Greek[el]
Στο τέλος του 2016, υπήρχαν 156 ισχύοντα μέτρα ΜΕΑ που επηρέαζαν τις εξαγωγές της ΕΕ, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση σε σύγκριση με τα 151 ισχύοντα μέτρα στο τέλος του 2015.
English[en]
At the end of 2016, there were 156 TDI measures in force affecting EU exports, which represents an increase when compared to the 151 measures in force at the end of 2015.
Spanish[es]
A finales de 2016 había 156 medidas de defensa comercial vigentes que afectaron a las exportaciones de la UE, lo que representa un aumento en comparación con las 151 medidas en vigor a finales de 2015.
Estonian[et]
2016. aasta lõpu seisuga oli kehtestatud 156 ELi eksporti mõjutavat kaubanduskaitse meedet, mis oli rohkem kui 2015. aasta lõpus kehtinud 151 meedet.
Finnish[fi]
Vuoden 2016 lopussa oli voimassa 156 EU:n vientiin vaikuttavaa kaupan suojatoimenpidettä. Tämä on enemmän kuin vuoden 2015 lopussa, jolloin voimassa oli 151 toimenpidettä.
French[fr]
Fin 2016, le nombre de mesures IDC en vigueur affectant les exportations de l’Union était de 156, ce qui représente une augmentation par rapport aux 151 mesures en vigueur fin 2015.
Croatian[hr]
Na kraju 2016. na snazi je bilo 156 mjera trgovinske zaštite koje utječu na izvoz EU-a, što je porast u odnosu na 151 mjeru koja je bila na snazi na kraju 2015.
Hungarian[hu]
2016 végén az uniós kivitelt érintő hatályos piacvédelmi intézkedések száma 156 volt, ami növekedést mutat a 2015-ben hatályos 151 intézkedéshez képest.
Italian[it]
Alla fine del 2016 erano in vigore 156 misure di difesa commerciale nei confronti delle esportazioni dell'UE, il che corrisponde a un aumento rispetto alle 151 misure in vigore alla fine del 2015.
Lithuanian[lt]
2016 m. pabaigoje galiojo 156 prekybos apsaugos priemonės, darančios įtaką ES eksportui, taigi, jų skaičius išaugo, nes 2015 m. pabaigoje galiojo 151 priemonė.
Latvian[lv]
2016. gada beigās bija spēkā 156 pret ES eksportu vērsti TAI pasākumi, kas ir palielinājums, salīdzinot ar 2015. gada beigās spēkā esošo 151 pasākumu.
Maltese[mt]
Fi tmiem l-2016, kien hemm 156 miżura TDI fis-seħħ li jaffettwaw l-esportazzjonijiet tal-UE, li tirrappreżenta żieda meta mqabbel mal-151 miżura fis-seħħ fi tmiem l-2015.
Dutch[nl]
Eind 2016 waren 156 handelsbeschermingsmaatregelen van kracht die gevolgen hadden voor de EU-uitvoer, een stijging in vergelijking met de 151 maatregelen die eind 2015 van kracht waren.
Polish[pl]
Na koniec 2016 r. obowiązywało 156 środków ochrony handlu wpływających na wywóz z UE, co stanowi wzrost w porównaniu ze 151 pod koniec 2015 r.
Portuguese[pt]
No final de 2016, havia 156 medidas IDC em vigor que afetavam as exportações da UE, o que representa um aumento em comparação com as 151 medidas em vigor no final de 2015.
Romanian[ro]
La sfârșitul anului 2016, erau în vigoare 156 de măsuri IAC care afectau exporturile UE, reprezentând o creștere față de cele 151 de măsuri în vigoare la sfârșitul anului 2015.
Slovak[sk]
Na konci roka 2016 bolo platných 156 opatrení na ochranu obchodu s vplyvom na vývoz z EÚ, čo predstavuje nárast v porovnaní s počtom 151 opatrení platných na konci roka 2015.
Slovenian[sl]
Konec leta 2016 je bilo veljavnih 156 ukrepov trgovinske zaščite, ki vplivajo na izvoz EU, kar pomeni povečanje v primerjavi s 151 veljavnimi ukrepi konec leta 2015.
Swedish[sv]
I slutet av 2016 hade det införts 156 handelspolitiska skyddsåtgärder mot EU:s export, vilket är en ökning jämfört med de 151 åtgärder som hade införts i slutet av 2015.