Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تشمل أشكال الانتصاف الأخرى التي ينبغي إضافتها القدرة على الاعتراف، في الإجراءات الرئيسية في البلد "صاد"، بأولوية مطالبات الدائنين الأجانب التي تحدَّد وفقاً للقانون المنطبق والسداد لهم وفقاً لتلك الأولوية.
English[en]
Other forms of relief to be added might include the ability to recognize, in the primary proceeding in country Z, the priority of foreign creditors’ claims determined in accordance with applicable law and pay them in accordance with that priority.
Spanish[es]
Otro tipo de medida que podría preverse sería la posibilidad de reconocer, en el procedimiento principal abierto en el país Z, la prelación de los créditos de los acreedores extranjeros determinada de conformidad con la ley aplicable y pagarles de acuerdo con su grado de prelación.
French[fr]
D’autres mesures à ajouter pourraient inclure la possibilité de reconnaître, dans le cadre de la procédure primaire dans le pays Z, la priorité des créances de créanciers étrangers déterminée conformément au droit applicable et de les payer selon cette priorité.
Russian[ru]
Другие виды судебной помощи могут включать возможность признания в рамках основного производства в стране Z приоритета требований иностранных кредиторов согласно применимому праву и оплаты таким кредиторам в соответствии с их приоритетом.
Chinese[zh]
增加的其他救济形式可以包括在Z国主要程序中能够承认按适用法律确定的外国债权人债权的优先顺序,并按该优先顺序对其进行支付。