Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Den magnetiske accelerator- skyder, det sidste håndholdte våben... forskød neutronstrømmen... gennem en ulineær cykloide- styret elektromagnetisk akkumulator
German[de]
Das magnetische Beschleunigungsgewehr, die letzte Handfeuerwaffe, steuerte den Neutronenfluß... mit einem nonlinearen elektromagnetischen Akkumulator
English[en]
The magnetic accelerator gun, the last hand- held weapon...... of this millennium, displaced the flow of neutrons...... through a nonlinear cycloid electromagnetic accumulator
Spanish[es]
La pistola magnética aceleradora, la última arma manual... de este milenio, desplazaba el flujo de neutrones... a través de un acumulador electromagnético cicloide no lineal
Finnish[fi]
Magneettikiihdytinkivääri on #- luvun viimeisin tuliase.Neutronivirta ohjautuu- ei- lineaarisen akun läpi
French[fr]
Le fusil à accélération magnétique, dernière arme portable... de ce millénaire, déplaçait les neutrons... dans un accumulateur électromagnétique
Hungarian[hu]
A mágneses gyorsító fegyver, az évezred utolsó kézi vezérlésű... puskája, a neutronáramlást egy nem lineáris, szakaszos... elektromágneses gyorsítón keresztül biztosította
Icelandic[is]
Segulmagnaða hraðalbyssan, síðasta handbyssan á þessu árþúsundi, hleypti straumi af nifteindum gegnum ólínulegan, hringlaga, rafsegulmagnaðan safnara
Italian[it]
Il fucile ad accelerazione magnetica, l' ultima arma manuale... di questo millennio, spostava il flusso di neutroni... in un accumulatore elettromagnetico cicloidale
Norwegian[nb]
Magnetpistolen, milleniumets siste håndvåpen... endret nøytronstrøm... gjennom ulineær sykloid elektromagnetisme
Polish[pl]
Broń o przyspieszeniu magnetycznym, ostatnia z gatunku broni ręcznej... tego wieku, przemieszcza strumień neutronów... dzięki nielinearnemu akumulatorowi magnetycznemu
Portuguese[pt]
A arma de acelerador magnético, a última arma manual... deste milénio, libertava uma torrente de neutrões... através de um acumulador electromagnético ciclóide não linear
Swedish[sv]
Ett magnetiskt accelerationsgevär, årtusendets sista handeldvapen... som skjuter neutroner... genom en elektromagnetisk ackumulator