Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadám jako panenka na svatební dort.
German[de]
Ich sehe aus wie eine Figur auf einer Hochzeitstorte.
Greek[el]
Μοιάζει σαν να είμαι στην κορυφή τούρτας γάμου.
English[en]
It looks like I should be standing on top of a wedding cake!
Spanish[es]
Tengo pinta de ir encima de una tarta de bodas.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että minun pitäisi seisoa hääkakun päällä.
Hebrew[he]
נראה כאלו אני עומדת על עוגת חתונה.
Croatian[hr]
Izgleda kao da bi trebala stajati na vrhu svadbene torte!
Hungarian[hu]
Olyan, mintha az esküvői torta tetején kellene állnom.
Norwegian[nb]
Det ser ut som jeg burde stå på toppen av en bryllupskake.
Polish[pl]
To wygląda tak jakbym miała stanąć na torcie weselnym!
Portuguese[pt]
Vai parecer que eu deveria estar em cima de um bolo de casamento!
Turkish[tr]
Bir düğün pastasının üzerinde duracakmışım gibi bu.