Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, трудностите при действителното прилагане на реформите са постоянен източник на несигурност в условията на нарастващо напрежение около финансирането на държавния дълг.
Czech[cs]
V kontextu napjatějších veřejných financí jsou problémy při provádění reforem trvalým zdrojem zranitelnosti.
Danish[da]
I en situation med øget pres på den statslige finansiering er vanskelighederne med reelt at gennemføre reformer desuden en konstant kilde til sårbarhed.
German[de]
Schließlich stellen die Schwierigkeiten bei der tatsächlichen Umsetzung der Reformen vor dem Hintergrund einer angespannten Finanzierungslage des Staates eine ständige Schwachstelle dar.
Greek[el]
Τέλος, στο πλαίσιο των τεταμένων πιέσεων σχετικά με το δανεισμό των κρατών, οι δυσκολίες που αφορούν την ουσιαστική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων δημιουργούν συνεχώς αδυναμίες.
English[en]
Finally, in a context of heightened sovereign funding stress, the difficulties in actually implementing reforms are a constant source of vulnerability.
Spanish[es]
Por último, en un contexto de mayor tensión sobre la financiación estatal, las dificultades para aplicar las reformas son una fuente constante de vulnerabilidad.
Estonian[et]
Olukorras, kus valitsemissektoril on üha raskem leida rahastamisvõimalusi, põhjustavad pidevat ebakindlust reformide tegeliku elluviimisega seotud probleemid.
Finnish[fi]
Voidaan myös todeta, että tilanteessa, jossa valtion rahoitusstressi on kohonnut, uudistusten tosiasialliseen toteuttamiseen liittyvät vaikeudet ovat jatkuva haavoittuvuuden lähde.
French[fr]
Enfin, dans un contexte marqué par une aggravation des difficultés de financement de l'État, les difficultés à mettre en œuvre les réformes sont une source constante de vulnérabilités.
Hungarian[hu]
Végül, a súlyos állami finanszírozási problémákkal jellemzett környezetben a reformok tényleges végrehajtásának nehézségei a sérülékenység állandó forrását jelentik.
Italian[it]
Infine, in un contesto di particolare stress da finanziamento del debito sovrano, le difficoltà di attuazione effettiva delle riforme costituiscono una fonte costante di vulnerabilità.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, esant padidintai valstybės finansavimo įtampai, sunkumai įgyvendinant reformas yra nuolatinis pažeidžiamumo šaltinis.
Latvian[lv]
Paaugstināta valsts finansējuma situācijas kontekstā nepārtraukts bažu avots ir reformu faktiskas īstenošanas grūtības.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, f’kuntest ta’ stress akbar ta’ finanzjament sovran, id-diffikultajiet fl-implimentar effettiv tar-riformi huma sors kostanti ta’ vulnerabbiltà.
Dutch[nl]
Ten slotte vormen de bij het daadwerkelijk doorvoeren van hervormingen ondervonden moeilijkheden een constante bron van kwetsbaarheid nu de overheidsfinanciering aan verhoogde spanningen blootstaat.
Polish[pl]
Na koniec należy wspomnieć, że w kontekście coraz bardziej napiętej sytuacji jeśli chodzi o finansowanie państwa słabym punktem pozostają w dalszym ciągu trudności z faktycznym wdrożeniem reform.
Portuguese[pt]
Por último, num contexto de maior pressão no financiamento da dívida soberana, as dificuldades na efetiva aplicação das reformas são uma fonte constante de vulnerabilidade.
Romanian[ro]
În fine, în contextul creșterii presiunii aferente finanțării datoriei suverane, dificultățile în materie de implementare efectivă a reformelor sunt o sursă constantă de vulnerabilitate.
Slovak[sk]
Napokon, v kontexte zvýšeného napätia v oblasti verejného financovania sú ťažkosti pri realizácii reforiem stálym zdrojom zraniteľnosti.
Slovenian[sl]
Ob povečanih pritiskih zaradi financiranja državnega proračuna so tudi težave pri dejanskem izvajanju reform nenehen vir ranljivosti.
Swedish[sv]
Slutligen, i ett sammanhang som präglas av ökade svårigheter med den statliga finansieringen är svårigheterna med att faktiskt genomföra reformer ett ständigt skäl till sårbarhet.