Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig er der krig mellem Eritrea og Etiopien, og våbenindustrien i Europa holder sig ikke tilbage med at sende våben, hvorefter vi så vil sende brød.
German[de]
Gleichzeitig geht der Krieg zwischen Eritrea und Äthiopien unvermindert weiter; die europäische Rüstungsindustrie liefert reichlich Waffen, und danach kommen wir und liefern die Nahrungsmittel.
English[en]
At the same time, there is a war going on between Eritrea and Ethiopia and the armaments industry in Europe is not short in sending guns, after which we will send the bread.
Spanish[es]
A la vez hay una guerra entre Eritrea y Etiopía, y la industria de armamento europea no dejará de enviar pistolas, después de lo cual les enviaremos el pan.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Eritrean ja Etiopian välillä käydään sotaa, ja Euroopan aseteollisuus ei mitenkään ole lopettamassa aselähetyksiään, joiden jälkeen lähetämme sinne leivän.
French[fr]
Pendant ce temps, l'Érythrée et l'Éthiopie se font la guerre et l'industrie européenne de l'armement ne se prive pas d'envoyer des fusils, après quoi nous enverrons du pain.
Italian[it]
Allo stesso tempo, è in corso una guerra fra Eritrea ed Etiopia e l'industria degli armamenti europea invia le proprie armi, dopo le quali manderemo il pane.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is er een oorlog aan de gang tussen Eritrea en Ethiopië. De Europese wapenindustrie is niet te beroerd om wapens te leveren, waarna wij voor brood zullen zorgen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, há uma guerra entre a Eritreia e a Etiópia, e a indústria de armamentos da Europa não se coíbe de enviar armas, que é para a seguir enviarmos o pão.
Swedish[sv]
Samtidigt är det krig mellan Eritrea och Etiopien och vapenindustrin i Europa är inte sen att skicka vapen, efter vilka vi skickar bröd.