Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Werk saam om die Koninkryksaal skoon te maak en neem saam aan bouprojekte deel.
Amharic[am]
● በመንግሥት አዳራሽ ጽዳትና ግንባታ ተካፈሉ።
Arabic[ar]
● اشتركا في تنظيف قاعة الملكوت وفي مشاريع البناء.
Aymara[ay]
● Panpachan Tantachasiñ Uta qʼumachkasa jan ukax askichañ yanaptʼasa.
Bemba[bem]
● Mulebombako umulimo wa kuwamya Ing’anda ya Bufumu no wa makuule.
Bulgarian[bg]
● Участвайте в почистването на Залата на Царството и в теократични строежи.
Cebuano[ceb]
● Tabang sa paglimpiyo sa Kingdom Hall ug pagboluntaryo sa mga proyekto sa pagpanukod.
Danish[da]
● Vær med til rengøring af rigssalen og til byggeprojekter.
German[de]
● Helft beim Reinigen des Königreichssaals und bei Bauprojekten mit.
Efik[efi]
● Ẹtiene ẹnam Ufọkmbono Obio Ubọn̄ asana ẹnyụn̄ ẹtiene ẹn̄wam ke utom ubọpn̄kpọ.
Greek[el]
● Να συμμετέχετε στον καθαρισμό της Αίθουσας Βασιλείας και σε οικοδομικά προγράμματα.
English[en]
● Participate in Kingdom Hall cleaning and in building projects.
Spanish[es]
● Colaborando juntos en la limpieza y en los trabajos de mantenimiento del Salón del Reino.
Estonian[et]
● Osalege kuningriigisaali koristus- ja ehitustöödes.
Finnish[fi]
● Osallistukaa valtakunnansalin siivoamiseen ja salinrakennushankkeisiin.
French[fr]
● Prenez part au nettoyage de la Salle du Royaume et à des travaux de construction.
Croatian[hr]
● Uključite se u čišćenje dvorane i u građevinske projekte.
Haitian[ht]
● Patisipe nan netwayaj Sal Wayòm nan ansanm ak nan pwojè konstriksyon.
Hungarian[hu]
● Vegyetek részt együtt építkezéseken és a Királyság-terem takarításában.
Armenian[hy]
● Մասնակցեք Թագավորության սրահի մաքրությանը եւ շինարարական նախագծերին։
Indonesian[id]
● Ikut dalam pembersihan Balai Kerajaan dan dalam proyek pembangunan.
Igbo[ig]
● Soronụ na-azacha Ụlọ Nzukọ Alaeze nakwa n’iwu ebe a na-anọ efe Chineke.
Iloko[ilo]
● Tumulongkayo iti panagdalus iti Kingdom Hall ken kadagiti proyekto a panagibangon.
Icelandic[is]
● Takið þátt í byggingarframkvæmdum og að ræsta ríkissalinn.
Italian[it]
● Partecipate alle pulizie della Sala del Regno e ad attività simili, come i lavori di costruzione.
Japanese[ja]
● 王国会館の清掃や建設に参加する。
Georgian[ka]
● მონაწილეობა მიიღეთ სამეფო დარბაზის დასუფთავებასა და სამშენებლო პროექტებში.
Korean[ko]
● 왕국회관 청소나 건축 공사에 참여해 본다.
Kyrgyz[ky]
● Падышалык залын жууп-тазалоого, куруу иштерине чогуу катышкыла.
Lingala[ln]
● Bópesaka mabɔkɔ na misala lokola kotonga to kotya bopɛto na Ndako ya Bokonzi.
Lithuanian[lt]
● padėkite valyti Karalystės salę, drauge darbuokitės statybose.
Malagasy[mg]
● Miara-manadio na manorina Efitrano Fanjakana.
Macedonian[mk]
● Помагајте во чистењето на Салата на Царството и во градежни проекти.
Norwegian[nb]
● Hjelp til med å gjøre rent i Rikets sal, og vær med på byggeprosjekter.
Dutch[nl]
● Help bij de zaalschoonmaak en bij bouwprojecten.
Northern Sotho[nso]
● Go tšea karolo ge go hlwekišwa Holo ya Mmušo le medirong ya kago.
Nyanja[ny]
● Gwirani nawo ntchito yoyeretsa ndiponso yomanga Nyumba za Ufumu.
Polish[pl]
● Pomagajcie przy sprzątaniu Sali Królestwa i przy teokratycznych budowach.
Portuguese[pt]
● Participem na limpeza e em construções de Salões do Reino.
Quechua[qu]
● Tantakuy wasita allinchanapi, llimphuchanapi ima, khuska llamkʼaspa.
Rundi[rn]
● Nimugire uruhara mu gusukura Ingoro y’Ubwami no mu bwubatsi.
Romanian[ro]
● Luaţi parte la curăţenia de la Sala Regatului şi la lucrări de construcţie.
Russian[ru]
● вместе помогайте в уборке Зала Царства, участвуйте в стройках.
Kinyarwanda[rw]
● Gukorana isuku ku Nzu y’Ubwami ndetse no mu mishinga y’ubwubatsi.
Sinhala[si]
● නමස්කාර මධ්යස්ථානය පිරිසිදු කරද්දී, අලුත්වැඩියා කරද්දී ඒවාට හවුල් වෙන්න.
Slovak[sk]
● Zapojte sa do upratovania sály Kráľovstva a do pomoci pri výstavbe miest uctievania.
Slovenian[sl]
● sodelujta pri čiščenju kraljestvene dvorane in gradbenih projektih.
Shona[sn]
● Itaiwo mabasa okuchenesa Imba yoUmambo uye okuvaka.
Albanian[sq]
● Përfshihuni në pastrimin e Sallës së Mbretërisë dhe në projekte ndërtimi.
Serbian[sr]
● Učestvujte u čišćenju Dvorane Kraljevstva i u građevinskim projektima.
Southern Sotho[st]
● Kopanelang ho hloekiseng Holo ea ’Muso le mosebetsing oa kaho.
Swedish[sv]
● Hjälp till att städa Rikets sal och var med vid byggprojekt.
Swahili[sw]
● Shirikini katika kusafisha Jumba la Ufalme na katika miradi ya ujenzi.
Congo Swahili[swc]
● Shirikini katika kusafisha Jumba la Ufalme na katika miradi ya ujenzi.
Thai[th]
● ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม และ ช่วย โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ด้วย กัน
Tigrinya[ti]
● ኣብ ጽሬት ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽን ኣብ ፕሮጀክትታት ህንጸትን ተሳተፉ።
Tagalog[tl]
● Tumulong sa paglilinis ng Kingdom Hall at sa mga proyekto ng pagtatayo.
Tswana[tn]
● Nnang le seabe mo go phepafatseng Holo ya Bogosi le mo diporojekeng tsa kago.
Turkish[tr]
● İbadet Salonu temizliğine ve inşaat projelerine katılın.
Tsonga[ts]
● Hlanganyelani eku basiseni ka Holo ya Mfumo niloko ku endliwa ntirho wo aka.
Ukrainian[uk]
● разом з нею прибирай Зал Царства і бери участь у теократичних будовах.
Venda[ve]
● Ṱanganelani kha u kunakisa Holo ya Muvhuso na u ita mishumo ya u fhaṱa.
Vietnamese[vi]
● Cùng làm sạch sẽ Phòng Nước Trời và tham gia các dự án xây cất.
Xhosa[xh]
● Xhasani amalungiselelo okucoca nawokwakha iiHolo ZoBukumkani.
Yoruba[yo]
● Ẹ jọ máa kópa nínú títún Gbọ̀ngàn Ìjọba ṣe àti kíkọ́ àwọn ibi ìjọsìn.
Chinese[zh]
● 一起打扫王国聚会所或参与建筑工程
Zulu[zu]
● Hlanganyelani ekuhlanzeni iHholo LoMbuso nasekwakheni izakhiwo.